Recently, our team was asked a question: “Jestem Ukrainką, moje dziecko urodziło się w Polsce. Co zrobić z dokumentami dla dziecka?”
We wanna share the answer from our specialists:
Jestem Ukrainką, moje dziecko urodziło się w Polsce. Co zrobić z dokumentami dla dziecka?
Greetings 👋
My name is Alexander, I am your personal manager. Let me help you!
Reading time: 4 minutes
Total views: 40
Publication date: 13.11.2025
Rate:
Publication date: 13.11.2025
09.11.2025 22:27:25 Вітаю. Вам спочатку потрібно зареєструвати дитину в польських органах, а потім оформити її українські документи та громадянство в консульстві України. Кожна дитина, народжена в Польщі, незалежно від громадянства батьків, має бути зареєстрована в місцевому органі реєстрації актів цивільного стану (Urząd Stanu Cywilnego, USC) протягом 21 дня після народження. Необхідні документи для польської реєстрації: Медична довідка про народження (видається лікарем або пологовим будинком). Ваші документи, що посвідчують особу (закордонні паспорти, PESEL UKR, якщо є). Свідоцтво про шлюб (якщо є, може знадобитися присяжний переклад). В результаті ви отримаєте польське свідоцтво про народження (Odpis skrócony aktu urodzenia) та, якщо хоча б один з батьків має номер PESEL, дитині також присвоять номер PESEL.
12.11.2025 18:06:49 Jeśli dziecko obywatelki Ukrainy urodziło się w Polsce, należy w pierwszej kolejności uzyskać jego polski akt urodzenia w urzędzie stanu cywilnego (Urząd Stanu Cywilnego) w miejscu narodzin dziecka. Dokument ten jest podstawą do dalszych czynności urzędowych. Następnie należy zgłosić się do Konsulatu Ukrainy we Wrocławiu w celu rejestracji dziecka jako obywatela Ukrainy. W konsulacie można złożyć wniosek o wpisanie aktu urodzenia do rejestru stanu cywilnego Ukrainy oraz uzyskać ukraiński akt urodzenia i paszport dla dziecka. Do wniosku należy dołączyć: oryginał polskiego aktu urodzenia z tłumaczeniem na język ukraiński, paszporty rodziców, a w razie potrzeby – dokument potwierdzający małżeństwo lub oświadczenie o ojcostwie. Rejestracja dziecka w konsulacie jest ważna, ponieważ potwierdza jego obywatelstwo ukraińskie i umożliwia późniejsze korzystanie z praw obywatelskich Ukrainy.
12.11.2025 23:45:31 Jeśli Twoje dziecko urodziło się w Polsce, najpierw należy zarejestrować jego urodzenie w polskim urzędzie stanu cywilnego, gdzie otrzymasz polski akt urodzenia. Następnie trzeba zarejestrować urodzenie dziecka w Konsulacie Ukrainy we Wrocławiu, aby uzyskać ukraiński akt urodzenia. Do wniosku potrzebne są: oryginał polskiego aktu urodzenia (z tłumaczeniem na język ukraiński), paszporty rodziców oraz potwierdzenie obywatelstwa ukraińskiego. Po rejestracji można wystąpić o paszport dla dziecka w konsulacie.
It could be interesting
Similar services and articles
receive a service
In the CONSULTANT mobile app
Secure Transaction
As a Client, you are freed from all financial risks when collaborating with Contractors, as the payment amount is reserved by our service and is paid to the Contractor only after receiving confirmation from you about the completion of the stage.
If the service is not provided, the funds are returned to you. The service takes on all financial risks and acts as a guarantor and custodian of funds, and in case of disputes between the parties, acts as an independent Arbitrator.
Your money is in safe hands!
Portal Administration
Let us know what you did not like, we are working on improving our service every day!
-
Ukraine
+380
-
Poland
+48
-
United Kingdom
+44
-
United States
+1
-
UAE
+971
-
Other
+
