Jestem Ukrainką, moje dziecko urodziło się w Polsce. Co zrobić z dokumentami dla dziecka?

09.11.2025 22:27:25 Вітаю. Вам спочатку потрібно зареєструвати дитину в польських органах, а потім оформити її українські документи та громадянство в консульстві України. Кожна дитина, народжена в Польщі, незалежно від громадянства батьків, має бути зареєстрована в місцевому органі реєстрації актів цивільного стану (Urząd Stanu Cywilnego, USC) протягом 21 дня після народження. Необхідні документи для польської реєстрації: Медична довідка про народження (видається лікарем або пологовим будинком). Ваші документи, що посвідчують особу (закордонні паспорти, PESEL UKR, якщо є). Свідоцтво про шлюб (якщо є, може знадобитися присяжний переклад). В результаті ви отримаєте польське свідоцтво про народження (Odpis skrócony aktu urodzenia) та, якщо хоча б один з батьків має номер PESEL, дитині також присвоять номер PESEL.

BASE (Podstawowy) 4.52

Ogłoszenie

Марія Марія Боревич

Prawnik

Polska / Polska

i

12.11.2025 18:06:49 Jeśli dziecko obywatelki Ukrainy urodziło się w Polsce, należy w pierwszej kolejności uzyskać jego polski akt urodzenia w urzędzie stanu cywilnego (Urząd Stanu Cywilnego) w miejscu narodzin dziecka. Dokument ten jest podstawą do dalszych czynności urzędowych. Następnie należy zgłosić się do Konsulatu Ukrainy we Wrocławiu w celu rejestracji dziecka jako obywatela Ukrainy. W konsulacie można złożyć wniosek o wpisanie aktu urodzenia do rejestru stanu cywilnego Ukrainy oraz uzyskać ukraiński akt urodzenia i paszport dla dziecka. Do wniosku należy dołączyć: oryginał polskiego aktu urodzenia z tłumaczeniem na język ukraiński, paszporty rodziców, a w razie potrzeby – dokument potwierdzający małżeństwo lub oświadczenie o ojcostwie. Rejestracja dziecka w konsulacie jest ważna, ponieważ potwierdza jego obywatelstwo ukraińskie i umożliwia późniejsze korzystanie z praw obywatelskich Ukrainy.

PREMIUM 1.68

Ogłoszenie

Vladlena Kotsiuba

Konsultant

Polska / Warszawa

i

12.11.2025 23:45:31 Jeśli Twoje dziecko urodziło się w Polsce, najpierw należy zarejestrować jego urodzenie w polskim urzędzie stanu cywilnego, gdzie otrzymasz polski akt urodzenia. Następnie trzeba zarejestrować urodzenie dziecka w Konsulacie Ukrainy we Wrocławiu, aby uzyskać ukraiński akt urodzenia. Do wniosku potrzebne są: oryginał polskiego aktu urodzenia (z tłumaczeniem na język ukraiński), paszporty rodziców oraz potwierdzenie obywatelstwa ukraińskiego. Po rejestracji można wystąpić o paszport dla dziecka w konsulacie.

BASE (Podstawowy) 0.06

Ogłoszenie

Olga Statnyk

Prawnik

Polska / Warszawa

i