Реєстрація народження / цивільний статус
Greetings 👋
My name is Alexander, I am your personal manager. Let me help you!
-
- Link copied
-
-
-
-
Publication date: 08.07.2025
Recently, our team was asked a question: “Як зареєструвати дитину, народжену в Польщі, у Варшаві та які документи подають батьки з України?”
We wanna share the answer from our specialists:
01.07.2025 14:51:56 Якщо ваша дитина народилася в Польщі, і ви хочете зареєструвати її у Варшаві, вам потрібно виконати кілька кроків і підготувати певні документи. Ось загальний процес реєстрації новонародженої дитини: 1. **Отримання свідоцтва про народження**: - Зверніться до відділу цивільного стану (Urzędu Stanu Cywilnego) у Варшаві. - Подайте заяву на отримання польського свідоцтва про народження. - Вам знадобляться наступні документи: - Медичне підтвердження факту народження дитини (видане лікарнею). - Дійсні паспорти обох батьків. - Свідоцтво про шлюб батьків (якщо є). 2. **Реєстрація дитини в Україні**: - Після отримання польського свідоцтва про народження ви можете звернутися до консульства України в Польщі для реєстрації дитини як громадянина України. - Необхідні документи можуть включати: - Польське свідоцтво про народження з апостилем та перекладом українською мовою, засвідченим нотаріально. - Паспорт одного з батьків або обох, якщо вони є громадянами України. - Свідоцтво про шлюб батьків (якщо є), з апостилем та перекладом українською мовою. 3. **Отримання закордонного паспорта для дитини**: - Після реєстрації дитини як громадянина України можна подати заявку на отримання закордонного паспорта для неї через консульство. 4. **Додаткові кроки**: - Якщо ви плануєте залишатися в Польщі на тривалий термін, можливо, варто розглянути питання оформлення тимчасового чи постійного проживання для вашої дитини. Завжди перевіряйте актуальність інформації безпосередньо у відповідних установах або на їхніх офіційних веб-сайтах перед подачею документів, оскільки вимоги можуть змінюватися.
01.07.2025 20:43:26 Вітаю. Реєстрація відбувається у Urząd Stanu Cywilnego (УСЦ) — Реєстраційній палаті за місцем проживання або місцем народження дитини. У Варшаві є кілька таких відділень, найближче до вас можна дізнатися на сайті міста. Які документи потрібно подати: Паспорти батьків (закордонні паспорти) — оригінали та копії. Дозвіл на перебування/тимчасовий захист/карта побиту (якщо є). Свідоцтво про народження дитини в пологовому будинку (Akt urodzenia, який видає лікарня). Заповнена заява про реєстрацію народження дитини (зазвичай форма є в УСЦ). Якщо батьки одружені — свідоцтво про шлюб (з перекладом на польську мову). Якщо є — документи, що підтверджують легальний статус в Польщі. Батьки або один із батьків подають документи особисто до УСЦ. Зазвичай реєстрація відбувається протягом 1-2 робочих днів. Після реєстрації видається офіційне польське свідоцтво про народження (Polski akt urodzenia).
03.07.2025 00:36:14 Рєєстрація проходить в Urzad Stany Ciwilnego в місті проживання. Потім обовязково треба зробити процедуру надання громадянства Украіни в амбасаді Украіни. Запрошую на консультацію, в рамках консультаціі надам список адресів і документів для цій процедури.
04.07.2025 18:02:31 Щоб зареєструвати дитину, народжену в Польщі (у Варшаві), батьки з України повинні звернутися до Ужонд Стану Цивільного (Urząd Stanu Cywilnego). Реєстрація має відбутися протягом 21 дня з дня народження. Потрібні документи: 1. Медичне свідоцтво про народження (додається лікарнею автоматично до системи). 2. Паспорти батьків або карти побиту (з перекладом, якщо не польською). 3. Свідоцтво про шлюб (якщо є), з апостилем і перекладом на польську мову присяжним перекладачем. Якщо батьки не одружені — подається лише свідоцтво матері. 4. Заява про вибір імені дитини. Реєстрація може бути зроблена особисто в Ужонді за місцем народження дитини або через інтернет (з профілем ePUAP). Після реєстрації видається свідоцтво про народження польського зразка.
07.07.2025 13:26:15 Щоб зареєструвати дитину, народжену у Варшаві, батькам з України потрібно звернутися до Urząd Stanu Cywilnego (УСЦ) за місцем народження дитини. Реєстрація має відбутися протягом 21 дня з моменту народження. Необхідно мати з собою документ, що підтверджує народження дитини (виданий лікарнею), документи, що посвідчують особу батьків (закордонні паспорти або карти побиту), а також, якщо є, свідоцтво про шлюб. Усі документи українською мовою мають бути перекладені польським присяжним перекладачем. Якщо батьки не перебувають у шлюбі, потрібно також подати визнання батьківства. Після реєстрації дитині видають польське свідоцтво про народження.
Similar services and articles
In the CONSULTANT mobile app
As a Client, you are freed from all financial risks when collaborating with Contractors, as the payment amount is reserved by our service and is paid to the Contractor only after receiving confirmation from you about the completion of the stage.
If the service is not provided, the funds are returned to you. The service takes on all financial risks and acts as a guarantor and custodian of funds, and in case of disputes between the parties, acts as an independent Arbitrator.
Your money is in safe hands!
- Address Garbarska 18 / 10.3, 20-340 Lublin, Poland
- Email support@consultant.net.pl
- Phone +48732221888
Let us know what you did not like, we are working on improving our service every day!
-
Ukraine
+380
-
Poland
+48
-
United Kingdom
+44
-
United States
+1
-
Other
+
