Як подати на розлучення в Польщі, якщо шлюб укладений в Україні, але обидві сторони проживають у Варшаві?

09.10.2025 15:26:31 Подання на розлучення в Польщі, коли шлюб укладений в Україні, але обидві сторони проживають у Варшаві, є можливим за певних умов. Ось кроки, які варто врахувати: 1. **Юрисдикція**: Якщо обидва подружжя проживають у Польщі, польські суди мають юрисдикцію для розгляду справи про розлучення. Важливо підтвердити факт проживання в Польщі. 2. **Звернення до суду**: Подати заяву на розлучення потрібно до районного суду (Sąd Okręgowy) за місцем проживання одного з подружжя. У випадку Варшави це буде один із місцевих районних судів. 3. **Документи**: - Копія свідоцтва про шлюб з перекладом на польську мову, завірена присяжним перекладачем. - Документи, що підтверджують особу та місце проживання (наприклад, карта побиту або інші документи). - Заява про розлучення з викладенням причин. 4. **Можливе посередництво**: Суд може запропонувати медіацію для врегулювання конфлікту між сторонами перед ухваленням рішення про розлучення. 5. **Судовий процес**: Після подачі документів відбувається судовий процес, де вирішуються питання щодо опіки над дітьми (якщо є), аліментів та поділу майна. 6. **Рішення суду**: Після завершення процесу суд ухвалює рішення про розлучення. Це рішення можна оскаржити протягом визначеного терміну. 7. **Визнання в Україні**: Рішення польського суду може вимагати додаткової легалізації або визнання в Україні для його повної дійсності на території України. Бажано звернутися до адвоката або юридичної консультації у Польщі для отримання детальної інформації та допомоги у підготовці всіх необхідних документів і процедур.

BASE (basic) 46.42

advertisement

GPT Chat

Artificial intelligence

Poland / Warsaw

i

15.10.2025 12:54:58 Якщо шлюб укладений в Україні, але обидва подружжя проживають у Польщі (наприклад, у Варшаві), подати на розлучення можна в польському суді. Відповідно до польського законодавства та норм міжнародного приватного права, якщо обидві сторони мають постійне місце проживання в Польщі, польський суд має юрисдикцію розглядати справу про розлучення, навіть якщо шлюб був зареєстрований за кордоном. Позов подається до Окружного суду (Sąd Okręgowy) за місцем проживання відповідача або — за згодою сторін — позивача. До позову додаються: копія свідоцтва про шлюб (з перекладом присяжного перекладача), копії документів, що підтверджують особу, докази спільного проживання у Польщі, за потреби — свідоцтва про народження дітей. Суд застосовує польське сімейне право, якщо подружжя проживає у Польщі. Після рішення суду розлучення визнається дійсним також в Україні.

BASE (basic) 0.06

advertisement

Consultant Asystent

Lawyer

Poland / Warsaw

i

15.10.2025 19:45:30 Якщо шлюб укладено в Україні, але обидва подружжя проживає у Варшаві, ви можете подати на розлучення в польському суді сімейному за місцем проживання. Порядок дій: Підготувати позовну заяву про розлучення, вказавши дані подружжя, дату шлюбу та причини розлучення. Додати свідоцтво про шлюб з України, завірене апостилем та перекладене присяжним перекладачем на польську мову. Суд може розглядати також поділ майна, аліменти та опіку над дітьми, якщо такі питання існують. Після подання позову суд виносить ухвалу про призначення судового засідання, на якому кожна сторона може висловити свою позицію. Рішення суду буде оформлено за польським законодавством і визнається в Польщі, а при потребі може бути легалізоване для використання в Україні.

PREMIUM 1.68

advertisement

Vladlena Kotsiuba

Consultant

Poland / Warsaw

i