Однією з умов вступу до університету чи працевлаштування в Польщі може бути необхідність підтвердження знання польської мови. Офіційним документом, який підтверджує рівень володіння мовою, є державний сертифікат з польської мови. Його можна отримати після закінчення навчання в Польщі або складання відповідного іспиту. Нижче детальніше розповімо про цей іспит: де і коли його можна скласти, як зареєструватися та як підготуватися.
Що таке державний сертифікат з польської мови?
Сертифікат знання польської мови, відомий як Certyfikat znajomości języka polskiego, є офіційним документом, який підтверджує рівень володіння польською мовою. Він видається відповідною Державною комісією після успішного складання іспиту або в інших випадках, передбачених Законом про польську мову. Наприклад, іноземці, які закінчили польські середні чи вищі навчальні заклади, можуть отримати сертифікат без іспиту.
Цей сертифікат можуть отримати як іноземці, так і громадяни Польщі, які постійно проживають за її межами. Офіційне підтвердження знання польської може бути необхідним у таких ситуаціях:
- Під час подання заявки на отримання польського громадянства або карти довготермінового резидента ЄС – мінімальний рівень В1;
- Для окремих професій – наприклад, для медсестер потрібен рівень мінімум В1, для держслужбовців – мінімум В2;
- Під час вступу до університету на бакалаврат, магістратуру або аспірантуру. У такому випадку державний сертифікат може бути одним з варіантів підтвердження знання польської. Рівень вимог може коливатися від В1 до В2, залежно від університету та спеціальності;
- Під час пошуку роботи в Польщі, особливо на посадах, що потребують високого рівня володіння польською мовою.
Державна комісія видає сертифікати, що підтверджують такі рівні знання мови:
- Середній – średnio zaawansowany – В1;
- Вище середнього – ponad średnio zaawansowany – В2;
- Просунутий – zaawansowany – C1;
- Досконалий – biegły – C2.
Сертифікат не має терміну дії, тобто отримавши його один раз, ви будете мати офіційне підтвердження рівня знань польської мови на все життя.
Що таке державний іспит з польської мови?
Найпоширенішим способом отримання сертифіката є складання державного іспиту. Декілька разів на рік його проводить Державна комісія з атестації знання польської мови як іноземної (Państwowa Komisja do spraw Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego). Іспит можуть скласти як іноземці, так і громадяни Польщі, які постійно проживають за її межами. Іспит має дві форми: для дітей та молоді (віком 14-17 років) та для дорослих (від 18 років).
Якщо результат іспиту негативний, його можна скласти повторно під час наступної екзаменаційної сесії. Кількість спроб необмежена, але варто врахувати, що іспит є платним.
Ціни за державний іспит з польської мови
Встановлені такі ціни:
- 90 євро за іспит для дітей та молоді на рівнях В1 та В2;
- 150 євро за іспит для дорослих на рівнях В1 та В2;
- 180 євро за іспит для дорослих на рівнях С1 та С2.
Також після успішного складання іспиту потрібно буде оплатити 20 євро за видачу сертифіката. Варто врахувати, що в разі негативного результату гроші за іспит не повертаються.
Процес перевірки екзаменаційних завдань може тривати 3-4 місяці, після чого вам повідомлять результати і попросять оплатити сертифікат. Сам документ виготовляється у Варшаві та розсилається в осередки по всій Польщі, де проводився іспит. Його можна забрати особисто або попросити відправити поштою. Врахуйте, що доставка може зайняти кілька додаткових днів.
Питання та відповіді
Питання
Що таке Державний сертифікаційний іспит з польської мови?
Відповідь
Державний сертифікаційний іспит з польської мови – це офіційний іспит з польської, який проводиться Державною комісією з атестації знання польської мови. Він призначений для перевірки рівня володіння мовою як іноземцями, так і громадянами Польщі, які проживають за її межами. Успішне складання іспиту дозволяє отримати сертифікат, що підтверджує рівень знань польської мови.
Питання
Чи є офіційний іспит з польської необхідним для отримання польського громадянства?
Відповідь
Так, офіційний іспит з польської мови є однією з умов для отримання польського громадянства. Кандидати повинні підтвердити знання польської мови на рівні мінімум В1, успішно склавши Державний сертифікаційний іспит з польської мови або надавши інший офіційний документ, що підтверджує цей рівень.
Питання
Який рівень володіння мовою потрібно підтвердити для польського громадянства?
Відповідь
Для отримання польського громадянства потрібно підтвердити володіння польською мовою на рівні В1. Це можна зробити, успішно склавши Державний сертифікаційний іспит з польської мови. Цей іспит є офіційним способом перевірки знань мови та видачі відповідного сертифіката.
Юридичні особливості
При складанні та отриманні Державного сертифікаційного іспиту з польської мови існують певні юридичні особливості та нюанси, які варто враховувати.
- Визнання сертифіката державними установами. Сертифікат, отриманий після складання офіційного іспиту з польської мови, визнається державними установами Польщі. Він може бути використаний як підтвердження знання польської мови при поданні заявки на польське громадянство, отримання карти довготермінового резидента ЄС або для інших юридичних потреб.
- Закріплення сертифікації на законодавчому рівні. Процедура складання іспиту та видачі сертифікатів регулюється Законом про польську мову. Відповідно до цього закону, лише Державна комісія з атестації знання польської мови як іноземної має право видавати такі сертифікати.
Інші установи чи організації не мають права видавати офіційні документи, що підтверджують рівень знання польської мови.
Нюанси отримання сертифіката
Особливості оплати та повернення коштів. За складання Державного сертифікаційного іспиту з польської мови стягується плата, яка є невідшкодовуваною у разі невдалого складання іспиту. Кандидати повинні внести оплату за іспит, а в разі успішного результату додатково оплатити видачу сертифіката. Ці правила є стандартними для всіх кандидатів і зазвичай не підлягають оскарженню.
Часові рамки та правові наслідки. Важливо враховувати, що отримання сертифіката може зайняти декілька місяців, включаючи час перевірки екзаменаційних робіт та виготовлення самого документа. Затримки можуть вплинути на процес подання документів для отримання громадянства чи інших юридичних процедур, тому варто заздалегідь планувати терміни здачі іспиту.
Апеляції та оскарження результатів. Кандидати, які не погоджуються з результатами іспиту, мають право подати апеляцію до Державної комісії. Цей процес регулюється внутрішніми правилами комісії, і зазвичай включає повторну перевірку екзаменаційних робіт. Апеляції можуть бути подані протягом встановленого терміну після оголошення результатів.
Врахування цих юридичних особливостей та нюансів допоможе кандидатам уникнути непорозумінь та успішно пройти процес складання іспиту та отримання сертифіката.
Отже, сертифікат на підтвердження знання польської мови є обов'язковим в ряді випадків. Якщо вам потрібна допомога або детальніша інформація з цього питання — звертайтеся!
