Свідоцтво про шлюб, Люблін, юрист
Greetings 👋
My name is Alexander, I am your personal manager. Let me help you!
-
- Link copied
-
-
-
-
Publication date: 16.10.2025
Recently, our team was asked a question: “Які документи потрібні для визнання українського свідоцтва про шлюб у Польщі? Куди можна з цим звернутися?”
We wanna share the answer from our specialists:
09.10.2025 15:27:32 Для визнання українського свідоцтва про шлюб у Польщі вам знадобляться наступні документи: 1. **Оригінал свідоцтва про шлюб** – виданий в Україні. 2. **Апостиль на свідоцтво про шлюб** – це підтвердження автентичності документа, яке можна отримати в Міністерстві юстиції України. 3. **Офіційний переклад свідоцтва на польську мову**, виконаний присяжним перекладачем у Польщі або українським перекладачем з нотаріальним засвідченням. Після підготовки цих документів ви можете звернутися до місцевого відділу цивільного стану (Urząd Stanu Cywilnego) у Польщі для реєстрації вашого шлюбу і офіційного визнання його на території країни. Рекомендується також заздалегідь уточнити вимоги та процедури у конкретному відділі цивільного стану, оскільки вони можуть варіюватися залежно від регіону чи міста.
15.10.2025 12:57:39 Щоб українське свідоцтво про шлюб було дійсним у Польщі, його потрібно визнати (транслітерувати) в польському РАЦСі — тобто внести запис про шлюб до польського реєстру актів цивільного стану. Необхідні документи: Оригінал свідоцтва про шлюб, виданий в Україні. Апостиль, поставлений в Україні (в органі РАЦС або Мін’юсті). Присяжний переклад свідоцтва польською мовою. Закордонні паспорти обох подружжя (або картки побиту, якщо є). Заява про транскрипцію (визнання) акта шлюбу — заповнюється на місці. За потреби — документ, що підтверджує зміну прізвища. Куди звертатися: До Urząd Stanu Cywilnego (РАЦС) за місцем проживання у Польщі, наприклад у Варшаві. Також можна подати заяву через консульство Польщі в Україні або через представника за довіреністю. Після внесення запису до польського реєстру ви отримуєте польське свідоцтво про шлюб, яке визнається в усіх польських установах.
15.10.2025 19:51:03 Щоб українське свідоцтво про шлюб було визнане в Польщі, необхідно надати його в Urząd Stanu Cywilnego (РАЦС) за місцем проживання в Польщі. Необхідні документи: Оригінал свідоцтва про шлюб з України. Апостиль, який засвідчує легальність документа для використання за кордоном. Присяжний переклад на польську мову. Іноді можуть попросити паспорт або інший документ, що підтверджує особу подружжя. Після подачі документів РАЦС внесе запис про шлюб у польський реєстр. Це дозволяє використовувати шлюб для оформлення розлучення, податкових, соціальних та інших адміністративних справ в Польщі. Якщо свідоцтво планується використовувати для розлучення, додатково потрібно звернутися до суду сімейного відділу (Sąd Rejonowy, Wydział Rodzinny).
It could be interesting
Similar services and articles
receive a service
In the CONSULTANT mobile app
As a Client, you are freed from all financial risks when collaborating with Contractors, as the payment amount is reserved by our service and is paid to the Contractor only after receiving confirmation from you about the completion of the stage.
If the service is not provided, the funds are returned to you. The service takes on all financial risks and acts as a guarantor and custodian of funds, and in case of disputes between the parties, acts as an independent Arbitrator.
Your money is in safe hands!
Let us know what you did not like, we are working on improving our service every day!
-
Ukraine
+380
-
Poland
+48
-
United Kingdom
+44
-
United States
+1
-
UAE
+971
-
Other
+
