Свідоцтво про шлюб, Люблін, юрист
Pozdrowienia 👋
Nazywam się Alexander, jestem Twoim osobistym menedżerem. Pozwól sobie pomóc!
-
- Skopiowany link
-
-
-
-
Data publikacji: 16.10.2025
Niedawno nasz zespół otrzymał pytanie: “Які документи потрібні для визнання українського свідоцтва про шлюб у Польщі? Куди можна з цим звернутися?”
Chcielibyśmy podzielić się odpowiedziami naszych ekspertów:
09.10.2025 15:27:32 Для визнання українського свідоцтва про шлюб у Польщі вам знадобляться наступні документи: 1. **Оригінал свідоцтва про шлюб** – виданий в Україні. 2. **Апостиль на свідоцтво про шлюб** – це підтвердження автентичності документа, яке можна отримати в Міністерстві юстиції України. 3. **Офіційний переклад свідоцтва на польську мову**, виконаний присяжним перекладачем у Польщі або українським перекладачем з нотаріальним засвідченням. Після підготовки цих документів ви можете звернутися до місцевого відділу цивільного стану (Urząd Stanu Cywilnego) у Польщі для реєстрації вашого шлюбу і офіційного визнання його на території країни. Рекомендується також заздалегідь уточнити вимоги та процедури у конкретному відділі цивільного стану, оскільки вони можуть варіюватися залежно від регіону чи міста.
15.10.2025 12:57:39 Щоб українське свідоцтво про шлюб було дійсним у Польщі, його потрібно визнати (транслітерувати) в польському РАЦСі — тобто внести запис про шлюб до польського реєстру актів цивільного стану. Необхідні документи: Оригінал свідоцтва про шлюб, виданий в Україні. Апостиль, поставлений в Україні (в органі РАЦС або Мін’юсті). Присяжний переклад свідоцтва польською мовою. Закордонні паспорти обох подружжя (або картки побиту, якщо є). Заява про транскрипцію (визнання) акта шлюбу — заповнюється на місці. За потреби — документ, що підтверджує зміну прізвища. Куди звертатися: До Urząd Stanu Cywilnego (РАЦС) за місцем проживання у Польщі, наприклад у Варшаві. Також можна подати заяву через консульство Польщі в Україні або через представника за довіреністю. Після внесення запису до польського реєстру ви отримуєте польське свідоцтво про шлюб, яке визнається в усіх польських установах.
15.10.2025 19:51:03 Щоб українське свідоцтво про шлюб було визнане в Польщі, необхідно надати його в Urząd Stanu Cywilnego (РАЦС) за місцем проживання в Польщі. Необхідні документи: Оригінал свідоцтва про шлюб з України. Апостиль, який засвідчує легальність документа для використання за кордоном. Присяжний переклад на польську мову. Іноді можуть попросити паспорт або інший документ, що підтверджує особу подружжя. Після подачі документів РАЦС внесе запис про шлюб у польський реєстр. Це дозволяє використовувати шлюб для оформлення розлучення, податкових, соціальних та інших адміністративних справ в Польщі. Якщо свідоцтво планується використовувати для розлучення, додатково потрібно звернутися до суду сімейного відділу (Sąd Rejonowy, Wydział Rodzinny).
To może być interesujące
Podobne usługi i artykuły
Skorzystaj z usługi
W aplikacji mobilnej iKonsultant
Ty, jako Klient, pozbywasz się wszelkiego ryzyka finansowego współpracując z Kontrahentami, ponieważ kwota płatności jest rezerwowana przez nasz serwis i wypłacana Kontrahentowi dopiero po otrzymaniu od Ciebie potwierdzenia o zakończeniu etapu .
W przypadku niewykonania usługi środki zostaną zwrócone. Serwis przejmuje na siebie całe ryzyko finansowe i pełni funkcję gwaranta i depozytariusza środków, a w przypadku sporów pomiędzy stronami - niezależnego arbitra.
Twoje środki są w dobrych rękach!
Daj nam znać, co Ci się nie podobało, każdego dnia pracujemy nad ulepszeniem naszych usług!
-
Ukraina
+380
-
Polska
+48
-
Wielka Brytania
+44
-
Stany Zjednoczone
+1
-
Zjednoczone Emiraty Arabskie
+971
-
Inne
+
