Дата публикации: 18.02.2025
Меня зовут Марина Новицкая, я юрист, специализируюсь на легализации украинцев в Польше (карта побыту), договорной работе, в том числе оформлении нотариальных доверенностей, а также взыскании алиментов в Польше. Мой профессиональный путь начался с работы помощником адвоката в городе Тарновские Гуры (Śląskie воеводство), после чего я работала специалистом по легализации и трудоустройству иностранцев в польском акционерном обществе «CHEMET». За два года оказания юридической помощи украинским гражданам, покинувшим Украину из-за войны, я приобрела глубокое понимание потребностей и ожиданий своих клиентов. Я активно консультировала и помогала легализовать пребывание, оформлять документы в учреждениях и организациях Польши. Я знаю, какого результата хотят мои клиенты.
Оформление заявления об отказе от наследства в Польше в пользу другого наследника
17 ноября 2024 года ко мне обратился Клиент с просьбой оформить заявление об отказе от наследства в пользу своей сестры. Основная проблема заключалась в том, что наследственное имущество находилось в Украине, тогда как Клиент проживал на территории Польши и не имел возможности лично выехать в Украину для подачи заявления нотариусу. Кроме того, обстоятельства не позволяли обратиться в Консульство Украины в Польше для решения этого вопроса.
После детального анализа ситуации было решено предложить альтернативный способ оформления заявления, который удовлетворил бы потребности Клиента. Оказалось, что польское законодательство позволяет нотариально заверять заявления об отказе от наследства у польского нотариуса. Таким образом, вместо поездки в Украину, Клиент мог нотариально заверить заявление непосредственно в Польше, что значительно упростило процедуру.
Во время консультации было решено подготовить заявление на украинском языке, чтобы избежать дополнительных затрат на перевод документов в Украине. Это позволило клиенту быстро и удобно решить вопрос в Польше, не теряя времени на формальности, такие как перевод и заверение документов в Украине.
Обстоятельства дела
- Клиент: Гражданин Украины, проживающий на территории Польши.
- Цель: Отказ от наследства в пользу другого наследника без выезда в Украину.
- Документы: Нотариально заверенное заявление об отказе от наследства, подготовленное на украинском языке.
- Процесс: Консультация, подготовка заявления, нотариальное заверение у польского нотариуса.
Результат
- Решение: Нотариально заверенное заявление об отказе от наследства в пользу сестры Клиента было подготовлено на украинском языке.
- Последствия: Клиент смог завершить процесс отказа от наследства без необходимости выезда в Украину или обращения в Консульство Украины.
Вопросы и ответы
Вопрос
Можно ли отказаться от наследства, находясь за пределами Украины?
Ответ
Да, это возможно. С помощью польского нотариуса можно оформить заявление об отказе от наследства на украинском языке и подать его в Украине без личного присутствия.
Вопрос
Сколько времени занимает процесс нотариального заверения заявления об отказе от наследства в Польше?
Ответ
Процесс нотариального заверения может занять от нескольких дней до недели, в зависимости от доступности нотариуса и подготовки всех необходимых документов.
Вопрос
Нужен ли перевод нотариального заявления об отказе от наследства?
Ответ
Если заявление подготовлено на украинском языке, перевод не требуется. Это значительно упрощает процесс и снижает расходы на юридическое оформление.
Почему стоит обратиться к юристу?
- Юридическая консультация: Профессиональная помощь в подготовке и оформлении заявления об отказе от наследства.
- Защита прав: Гарантии правильного оформления всех юридических документов.
- Эффективность: Юридическое сопровождение, которое позволяет избежать задержек и лишних затрат.
Юридическое сопровождение: Комплексное представительство интересов клиентов в Польше.
Международная поддержка: Помощь в вопросах, касающихся наследства и других вопросов между Польшей и Украиной.
Оформление документов: Подготовка и заверение всех необходимых документов для клиентов, проживающих за пределами Украины.
Дело об отказе от наследства через польского нотариуса показало, что даже за границей можно эффективно решить вопросы, связанные с наследством в Украине. Благодаря правильному подходу к оформлению документов Клиент смог успешно завершить процесс без выезда в Украину.
