Data publikacji: 18.02.2025
Nazywam się Marina Nowicka, jestem prawnikiem specjalizującym się w legalizacji Ukraińców w Polsce (karta pobytu), pracy umownej, w tym sporządzaniu notarialnych pełnomocnictw, a także w ściąganiu alimentów w Polsce. Moja ścieżka zawodowa rozpoczęła się od pracy jako asystentka prawnika w Tarnowskich Górach (województwo Śląskie), po czym pracowałam jako specjalistka ds. legalizacji i zatrudniania cudzoziemców w polskiej spółce akcyjnej "CHEMET". Przez dwa lata udzielania pomocy prawnej obywatelom Ukrainy, którzy opuścili Ukrainę z powodu wojny, zdobyłam głębokie zrozumienie potrzeb i oczekiwań moich klientów. Aktywnie doradzałam i pomagałam w legalizacji pobytu oraz w załatwianiu dokumentów w polskich instytucjach i organizacjach. Wiem, jakich rezultatów oczekują moi klienci.
Sporządzenie oświadczenia o zrzeczeniu się spadku w Polsce na rzecz innego spadkobiercy
17 listopada 2024 roku Klient zwrócił się do mnie z prośbą o sporządzenie oświadczenia o zrzeczeniu się spadku na rzecz swojej siostry. Głównym problemem było to, że majątek spadkowy znajdował się na Ukrainie, podczas gdy Klient przebywał w Polsce i nie miał możliwości osobistego wyjazdu na Ukrainę w celu złożenia oświadczenia u notariusza. Ponadto, okoliczności nie pozwalały na skorzystanie z usług Konsulatu Ukrainy w Polsce w celu rozwiązania tego problemu.
Po szczegółowej analizie sytuacji zdecydowano się zaproponować alternatywny sposób sporządzenia oświadczenia, który spełniałby potrzeby Klienta. Okazało się, że polskie przepisy prawne umożliwiają notarialne poświadczenie oświadczeń o zrzeczeniu się spadku u polskiego notariusza. W ten sposób, zamiast podróży na Ukrainę, Klient mógł poświadczyć oświadczenie bezpośrednio w Polsce, co znacznie uprościło procedurę.
Podczas konsultacji zdecydowano się przygotować oświadczenie w języku ukraińskim, aby uniknąć dodatkowych kosztów tłumaczenia dokumentów na Ukrainie. Dzięki temu Klient mógł szybko i wygodnie rozwiązać sprawę w Polsce, bez konieczności tracenia czasu na formalności, takie jak tłumaczenie i poświadczanie dokumentów na Ukrainie.
Okoliczności sprawy
- Klient: Obywatel Ukrainy przebywający na terytorium Polski.
- Cel: Zrzeczenie się spadku na rzecz innego spadkobiercy bez wyjazdu na Ukrainę.
- Dokumenty: Notarialnie poświadczone oświadczenie o zrzeczeniu się spadku, sporządzone w języku ukraińskim.
- Proces: Konsultacja, sporządzenie oświadczenia, poświadczenie notarialne u polskiego notariusza.
Wynik
- Decyzja: Notarialnie poświadczone oświadczenie o zrzeczeniu się spadku na rzecz siostry Klienta zostało sporządzone w języku ukraińskim.
- Konsekwencje: Klient zakończył proces zrzeczenia się spadku bez konieczności wyjazdu na Ukrainę lub kontaktu z Konsulatem Ukrainy.
Pytania i odpowiedzi
Pytanie
Czy można zrzec się spadku, będąc poza granicami Ukrainy?
Odpowiedź
Tak, jest to możliwe. Z pomocą polskiego notariusza można sporządzić oświadczenie o zrzeczeniu się spadku w języku ukraińskim i złożyć je na Ukrainie bez osobistej obecności.
Pytanie
Ile trwa proces notarialnego poświadczenia oświadczenia o zrzeczeniu się spadku w Polsce?
Odpowiedź
Proces notarialnego poświadczenia może trwać od kilku dni do tygodnia, w zależności od dostępności notariusza i przygotowania wszystkich niezbędnych dokumentów.
Pytanie
Czy potrzebne jest tłumaczenie oświadczenia notarialnego o zrzeczeniu się spadku?
Odpowiedź
Jeśli oświadczenie jest sporządzone w języku ukraińskim, tłumaczenie nie jest wymagane. To znacznie upraszcza proces i zmniejsza koszty związane z formalnościami prawnymi.
Dlaczego warto skorzystać z pomocy prawnika?
- Konsultacja prawna: Profesjonalna pomoc w przygotowaniu i sporządzeniu oświadczenia o zrzeczeniu się spadku.
- Ochrona praw: Gwarancje prawidłowego przygotowania wszystkich dokumentów prawnych.
- Efektywność: Pomoc prawna pozwalająca uniknąć opóźnień i zbędnych kosztów.
Obsługa prawna: Kompleksowa reprezentacja interesów klientów w Polsce.
Wsparcie międzynarodowe: Pomoc w sprawach związanych ze spadkiem i innymi kwestiami pomiędzy Polską a Ukrainą.
Przygotowanie dokumentów: Sporządzanie i poświadczanie wszystkich niezbędnych dokumentów dla klientów przebywających poza granicami Ukrainy.
Sprawa dotycząca zrzeczenia się spadku przez polskiego notariusza pokazała, że nawet za granicą można skutecznie rozwiązać kwestie spadkowe związane z Ukrainą. Dzięki odpowiedniemu podejściu do przygotowania dokumentów, Klient z sukcesem zakończył proces bez konieczności wyjazdu na Ukrainę.
