Дата публикации: 19.08.2024
Нострификация — это процесс признания иностранных образовательных документов, который в Польше достаточно затратным, особенно для вынужденных мигрантов из Украины. Среди многих украинцев, которые из-за войны переехали в Польшу, значительная часть имеет высшее образование и пытается использовать его для поиска работы.
Нострификация в Польше
Польша с первых дней войны активно поддерживает украинцев в трудоустройстве. На сегодняшний день уже почти 270 тысяч украинских граждан нашли работу в Польше благодаря упрощенной процедуре. Польское правительство также направлено на помощь украинцам в лучшей интеграции в местный рынок труда, позволяя им работать в отраслях, требующих высокой квалификации, таких как здравоохранение, образование и строительство.
Вопрос
Есть ли какие-либо облегчения в этой процедуре для украинцев?
Ответ
Для облегчения трудоустройства и адаптации украинцев польское правительство предоставило возможность бесплатно нострифицировать украинские дипломы в польских университетах. Это позволяет признавать зарубежные дипломы как эквивалентные соответствующим польским дипломам и профессиональным званиям.
Документы для подтверждения украинского диплома в Польше
Если вы планируете нострификации диплома, необходимо подать заявление и следующие документы:
- диплом об окончании высшего учебного заведения;
- документы, указывающие на обучающий курс;
- аттестат или другой документ, являвшийся основанием для поступления в ВУЗ.
Документы можно подавать в виде копий с обычным переводом на польский язык. Однако в некоторых случаях вуз может потребовать перевод, сделанный присяжным переводчиком или заверенный консулом Республики Польша.
Стоимость подтверждения диплома в Польше
Максимальный сбор, взимаемый университетами за процедуру признания или подтверждения обучения на определенном уровне, составляет 3 205 злотых. Для облегчения трудоустройства украинцев Министерство семьи и социальной политики Польши приняло решение финансировать нострификации дипломов в польских вузах.
Финансовая поддержка предоставляется украинцам, зарегистрированным в польских центрах занятости и имеющим статус безработного или ищущих работу. Для получения этой поддержки нужно подать заявку в уездный центр занятости или через систему praca.gov.pl. В заявке необходимо указать:
- имя и фамилия, номер PESEL, номер документа, подтверждающего личность, и адрес проживания;
- название и адрес университета, который будет проводить нострификации диплома;
- размер сбора (сумма оплаты для возмещения);
- страну выдачи диплома;
- обоснование потребности этой помощи.
После положительного рассмотрения заявки староста заключает с заявителем соглашение о финансировании процесса нострификации диплома.
Вопрос
Какой алгоритм подтверждения диплома в Польше
Ответ
Для признания диплома в Польше необходимо сначала подать заявку в министерство, а затем предоставить документы для нострификации в вузы. В процессе нострификации ВУЗ сравнивает учебную программу, результаты, полученные права и продолжительность обучения. В случае разногласий может потребоваться сдача дополнительных экзаменов или прохождение стажировки.
Подтверждение в министерстве
На первом этапе необходимо обратиться в Министерство науки и высшего образования Польши и предоставить следующие документы:
- заявление о признании диплома;
- оригинал и копия диплома вместе с приложениями;
- перевод диплома и приложений, заверенный консулом или присяжным переводчиком.
Документы желательно отправить заказным письмом по адресу:
Departament Współpracy Międzynarodowej Ministerstwo Nauki и Szkolnictwa Wyższego ул. Wspólna 1/3 00-529 Warszawa.
Можно пользоваться и сервисом ePUAP. Комиссия министерства рассматривает документы в течение трех недель. Если проверка будет успешной, заявитель получит соответствующую справку. Услуга бесплатная.
Нострификация диплома через вузы
Польские университеты проводят процедуру нострификации дипломов. Выбор вузов зависит от соответствия специальности, полученной в Украине. В университет необходимо подать следующие документы:
- заявление на проведение нострификации;
- справка Министерства науки Польши о необходимости подтверждения диплома;
- диплом и приложения (оригинал, копии, перевод);
- аттестат или свидетельство о поступлении в ВУЗы в Украине (оригинал и заверенный перевод);
- автобиография на польском языке;
- заявление о том, что диплом еще не проходил нострификации в Польше.
В общем это весь список, который вам понадобится.
Вопрос
Каков срок подтверждения диплома в Польше?
Ответ
Комиссия рассматривает заявку в течение 90 дней. В случае положительного решения заявитель получает сертификат, приравненный к польскому диплому. Иногда могут быть рекомендованы дополнительные курсы или стажировка. Если документы нуждаются в дополнительном переводе или сдаче экзаменов, этот срок может быть продлен. В случае отказа можно подать апелляцию к ректору.
Кому не нужна нострификации?
Нострификация не требуется в следующих случаях:
- диплом бакалавра получен в Украине, а магистратура планируется в Польше;
- абитуриент планирует поступать в аспирантуру в Польше по целевому направлению.
Во всех остальных случаях украинские образовательные документы нуждаются в процедуре нострификации.
Как адвокат может помочь в деле нострификации документа
Адвокат может оказать значительную помощь в процессе нострификации документа, помогая избежать возможных ошибок и ускорить процедуру. Вот несколько ключевых аспектов, где профессиональная юридическая поддержка может быть полезна:
Консультация по документам: Адвокат может помочь в сборе и подготовке необходимых документов для нострификации. Это включает проверку правильности перевода документов, их юридическое соответствие требованиям польского законодательства и избежание возможных ошибок.
Взаимодействие с учреждениями: Юрист может выступать посредником между клиентом и польскими образовательными учреждениями или государственными учреждениями. Он может помочь в подготовке и представлении документов, а также обеспечить, чтобы все формальности были соблюдены.
Юридическая поддержка в случае отказа: В случае отрицательного решения о нострификации адвокат может подготовить апелляцию или жалобу, оказывая поддержку в процессе обжалования решения. Это может включать в себя подготовку дополнительных документов или представление интересов клиента перед соответствующими органами.
Консультирование по специфике законодательства: Адвокат может объяснить специфику польского законодательства, регулирующего процедуру нострификации, и помочь клиенту понять, какие требования нужно выполнить, чтобы получить положительный результат.
От чего зависит цена услуг адвоката по делу нострификации
Стоимость услуг адвоката по нострификации документа может варьироваться в зависимости от нескольких факторов. Вот основные из них:
- Сложность дела: Если процесс нострификации достаточно прямолинеен, стоимость услуг будет ниже. Однако, если дело требует дополнительных действий, таких как подготовка апелляции или взаимодействие с несколькими учреждениями, стоимость может расти.
- Количество необходимых документов: Стоимость также зависит от количества документов, которые необходимо подготовить и проверить. Большее количество документов и требований к их подготовке может увеличить объем работы адвоката, что влияет на конечную цену.
- Временные затраты: Чем больше времени требуется на обработку дела, тем выше стоимость услуг. К примеру, если дело требует длительного сопровождения или сложных юридических консультаций, это повлияет на общую цену.
- Уровень опыта адвоката: Стоимость услуг также зависит от опыта и квалификации адвоката. Более опытные юристы, имеющие высокую репутацию, могут потребовать более высокой оплаты за свои услуги.
Кстати, если дело требует срочного решения, стоимость услуг может быть повышена из-за необходимости ускоренной работы над документами и взаимодействия с учреждениями.
Нострификация – это определенный процесс, требующий затрат сил и внимания. Есть разные пути подтверждения своего диплома за границей, если вам понадобится более подробная информация, обращайтесь к нам за консультацией!
