Дата публикации: 26.03.2025
Меня зовут Дина Геннадиевна Галиева, я адвокат с 2010 года, специализируюсь на семейном и гражданском праве. Мой опыт работы позволяет эффективно защищать права клиентов в вопросах расторжения брака, взыскания алиментов, раздела имущества и наследственных споров. Также оказываю юридическую поддержку украинцам в Польше, консультируя по вопросам оформления документов, необходимых для различных жизненных ситуаций, включая регистрацию брака, нотариальные переводы и другие правовые аспекты. Я помогу вам составить правовые документы, представить ваши интересы в судах Украины, а также проконсультировать по любым вопросам, связанным с семейным и гражданским правом. Если вам требуется профессиональная юридическая помощь – обращайтесь. Вместе мы найдем решение даже в самых сложных ситуациях
Регистрация брака в Польше – кейс с решением сложностей
В феврале 2023 года ко мне обратилась пара граждан Украины, которые хотели зарегистрировать брак в Польше. Однако возникли определенные трудности:
- Предыдущие браки: Оба имели предыдущие браки, но не имели решений о разводе на руках.
- Не могли выехать в Украину: Учитывая ситуацию в Украине, они не могли выехать для получения необходимых документов.
- Требование польского суда: Для регистрации брака в Польше необходимо было решение польского суда.
Ситуация
Сначала все казалось достаточно простым, но в процессе выяснилось, что ситуация значительно сложнее. Вот что стало необходимым для решения этого дела:
- Получение документов: Необходимо было восстановить решение о разводе с предыдущими супругами для подтверждения юридической чистоты брака.
- Перевод документов: Все документы должны были быть переведены на польский язык с нотариальным подтверждением.
- Подготовка заявления в суд: Для получения постановления польского суда о возможности заключения брака, необходимо было подготовить заявление и дополнительные материалы.
Решение
Я помогла:
- Получить дубликат решения о разводе: Мы обратились в соответствующие органы в Украине и получили необходимые документы.
- Сделать нотариальный перевод: Все документы были переведены нотариусом с подтверждением подлинности.
- Подготовить заявление в суд: Я подготовила заявление в польский суд для получения разрешения на регистрацию брака.
- Получить постановление суда: В результате обращения в суд было получено постановление о возможности заключения брака.
- Регистрация в Urząd Stanu Cywilnego: Я помогла подать документы в польский орган регистрации актов гражданского состояния.
- Официальная регистрация брака: 8 марта 2024 года брак был официально зарегистрирован, я присутствовала как переводчик.
Почему это было сложно?
Процесс регистрации брака стал трудным по нескольким причинам:
- Необходимость обращения в суд: Требование постановления польского суда заставило нас пройти через судебную процедуру, что заняло дополнительное время.
- Переводы и нотариальные документы: Перевод документов и их нотариальное удостоверение потребовали времени и дополнительных расходов.
- Важность юридической чистоты: Необходимо было обеспечить юридическую чистоту брака, так как оба имели предыдущие браки, что усложняло процесс.
Вопросы и ответы
Вопрос
Какие документы нужны для регистрации брака в Польше?
Ответ
Для регистрации брака нужны документы о разводе, переведенные и нотариально удостоверенные, а также письменное заявление в суд для получения постановления о возможности заключения брака.
Вопрос
Сколько времени занимает процесс регистрации брака в Польше?
Ответ
Процесс может занять от нескольких недель до нескольких месяцев, в зависимости от того, нужна ли дополнительная судебная процедура.
Почему стоит обратиться к нам?
- Опыт в сложных делах: У нас есть опыт решения сложных дел, которые требуют дополнительной проверки и перевода документов.
- Профессиональный подход: Наши юристы обладают высоким уровнем профессионализма, что обеспечивает успешный результат.
- Комплексное обслуживание: Мы обеспечиваем полное сопровождение процесса от сбора документов до регистрации брака.
Результаты нашей работы
- Успешная регистрация брака: Благодаря нашей помощи пара смогла официально зарегистрировать брак без сложностей.
- Обеспечение юридической чистоты: Мы убедились в юридической чистоте брака, что позволило избежать дополнительных правовых проблем.
Юридические консультации
Судебное представительство
Регистрация брака
Этот кейс показывает важность комплексного решения, включающего юридические консультации, подготовку документов и представительство в суде. Наш опыт позволил успешно зарегистрировать брак, что стало важным этапом для наших клиентов.
