Publication date: 26.03.2025
Меня зовут Дина Геннадиевна Галиева, я адвокат с 2010 года, специализируюсь на семейном и гражданском праве. Мой опыт работы позволяет эффективно защищать права клиентов в вопросах расторжения брака, взыскания алиментов, раздела имущества и наследственных споров. Также оказываю юридическую поддержку украинцам в Польше, консультируя по вопросам оформления документов, необходимых для различных жизненных ситуаций, включая регистрацию брака, нотариальные переводы и другие правовые аспекты. Я помогу вам составить правовые документы, представить ваши интересы в судах Украины, а также проконсультировать по любым вопросам, связанным с семейным и гражданским правом. Если вам требуется профессиональная юридическая помощь – обращайтесь. Вместе мы найдем решение даже в самых сложных ситуациях
Marriage Registration in Poland – A Case with Solutions to Complications
In February 2023, a couple of Ukrainian citizens approached me, wishing to register their marriage in Poland. However, several difficulties arose:
- Previous Marriages: Both had previous marriages but did not have divorce decrees in hand.
- Unable to Travel to Ukraine: Given the situation in Ukraine, they could not travel to obtain the necessary documents.
- Polish Court Requirement: A decision from the Polish court was necessary to register the marriage in Poland.
The Situation
At first, everything seemed straightforward, but during the process, it became clear that the situation was much more complicated. Here is what became necessary to resolve the case:
- Obtaining Documents: It was necessary to obtain the divorce decrees from their previous spouses to confirm the legal validity of the marriage.
- Document Translation: All documents needed to be translated into Polish and notarized.
- Preparing the Court Application: To obtain a decision from the Polish court regarding the possibility of marriage, it was necessary to prepare an application and additional materials.
The Solution
I helped:
- Obtain a Duplicate of the Divorce Decree: We contacted the relevant authorities in Ukraine and obtained the necessary documents.
- Notarized Translation: All documents were translated by a notary with confirmation of authenticity.
- Prepare the Court Application: I prepared the application to the Polish court for approval to register the marriage.
- Obtain the Court Decision: As a result of the court application, a decision was obtained confirming the possibility of marriage.
- Register at the Urząd Stanu Cywilnego: I helped submit the documents to the Polish civil registry office.
- Official Marriage Registration: On March 8, 2024, the marriage was officially registered, and I was present as a translator.
Why Was This Complicated?
The marriage registration process became difficult for several reasons:
- Court Application Requirement: The need for a Polish court decision required us to go through a legal process, which took extra time.
- Translation and Notarized Documents: The translation and notarization of the documents required time and additional expenses.
- Importance of Legal Validity: Ensuring the legal validity of the marriage was necessary as both individuals had previous marriages, complicating the process.
Questions and Answers
Question
What documents are required for marriage registration in Poland?
Answer
For marriage registration, you need divorce documents, translated and notarized, as well as a written application to the court to obtain a decision allowing the marriage.
Question
How long does the marriage registration process take in Poland?
Answer
The process can take anywhere from a few weeks to several months, depending on whether additional court procedures are needed.
Why Choose Us?
- Experience in Complex Cases: We have experience dealing with complex cases that require additional verification and translation of documents.
- Professional Approach: Our lawyers have a high level of professionalism, which ensures a successful outcome.
- Comprehensive Service: We provide full support from document collection to marriage registration.
Results of Our Work
- Successful Marriage Registration: With our help, the couple was able to officially register their marriage without complications.
- Ensured Legal Validity: We ensured the legal validity of the marriage, avoiding any future legal problems.
Legal Consultations
Court Representation
Marriage Registration
This case demonstrates the importance of a comprehensive solution that includes legal consultations, document preparation, and court representation. Our experience allowed us to successfully register the marriage, which became an important milestone for our clients.
