Data publikacji: 26.03.2025
Меня зовут Дина Геннадиевна Галиева, я адвокат с 2010 года, специализируюсь на семейном и гражданском праве. Мой опыт работы позволяет эффективно защищать права клиентов в вопросах расторжения брака, взыскания алиментов, раздела имущества и наследственных споров. Также оказываю юридическую поддержку украинцам в Польше, консультируя по вопросам оформления документов, необходимых для различных жизненных ситуаций, включая регистрацию брака, нотариальные переводы и другие правовые аспекты. Я помогу вам составить правовые документы, представить ваши интересы в судах Украины, а также проконсультировать по любым вопросам, связанным с семейным и гражданским правом. Если вам требуется профессиональная юридическая помощь – обращайтесь. Вместе мы найдем решение даже в самых сложных ситуациях
Rejestracja małżeństwa w Polsce – przypadek z rozwiązaniem trudności
W lutym 2023 roku zgłosiła się do mnie para obywateli Ukrainy, którzy chcieli zarejestrować małżeństwo w Polsce. Jednak pojawiły się pewne trudności:
- Poprzednie małżeństwa: Oboje mieli poprzednie małżeństwa, ale nie posiadali orzeczeń rozwodowych.
- Nie mogli wyjechać do Ukrainy: Z uwagi na sytuację w Ukrainie nie mogli wyjechać, aby uzyskać niezbędne dokumenty.
- Wymóg polskiego sądu: Aby zarejestrować małżeństwo w Polsce, wymagane było orzeczenie polskiego sądu.
Sytuacja
Na początku wszystko wydawało się dość proste, ale w trakcie okazało się, że sytuacja jest znacznie bardziej skomplikowana. Oto co było niezbędne do rozwiązania tej sprawy:
- Uzyskanie dokumentów: Należało uzyskać orzeczenia rozwodowe z poprzednich małżeństw, aby potwierdzić prawność małżeństwa.
- Tłumaczenie dokumentów: Wszystkie dokumenty musiały zostać przetłumaczone na język polski i poświadczone notarialnie.
- Przygotowanie wniosku do sądu: W celu uzyskania decyzji polskiego sądu o możliwości zawarcia małżeństwa, niezbędne było przygotowanie wniosku i dodatkowych materiałów.
Rozwiązanie
Pomogłam:
- Uzyskać duplikat orzeczenia rozwodowego: Skontaktowaliśmy się z odpowiednimi organami na Ukrainie i uzyskaliśmy niezbędne dokumenty.
- Notarialne tłumaczenie: Wszystkie dokumenty zostały przetłumaczone przez notariusza z potwierdzeniem autentyczności.
- Przygotować wniosek do sądu: Przygotowałam wniosek do polskiego sądu o pozwolenie na zawarcie małżeństwa.
- Uzyskać decyzję sądu: W wyniku aplikacji sądowej uzyskaliśmy decyzję zatwierdzającą możliwość zawarcia małżeństwa.
- Rejestracja w Urzędzie Stanu Cywilnego: Pomogłam złożyć dokumenty w polskim urzędzie stanu cywilnego.
- Oficjalna rejestracja małżeństwa: 8 marca 2024 roku małżeństwo zostało oficjalnie zarejestrowane, byłam obecna jako tłumacz.
Dlaczego to było trudne?
Proces rejestracji małżeństwa był trudny z kilku powodów:
- Wymóg decyzji sądu: Konieczność uzyskania decyzji sądu polskiego wymagała przejścia przez proces prawny, co wydłużyło czas realizacji.
- Tłumaczenie i notarialne poświadczenie dokumentów: Tłumaczenie i poświadczenie dokumentów notarialnie wymagały dodatkowego czasu i kosztów.
- Ważność prawna małżeństwa: Ważność małżeństwa była kluczowa, ponieważ oboje mieli poprzednie małżeństwa, co skomplikowało proces.
Pytania i odpowiedzi
Pytanie
Jakie dokumenty są wymagane do rejestracji małżeństwa w Polsce?
Odpowiedź
Do rejestracji małżeństwa wymagane są dokumenty rozwodowe, przetłumaczone na język polski i poświadczone notarialnie, a także wniosek do sądu o pozwolenie na zawarcie małżeństwa.
Pytanie
Jak długo trwa proces rejestracji małżeństwa w Polsce?
Odpowiedź
Proces może trwać od kilku tygodni do kilku miesięcy, w zależności od tego, czy wymagane są dodatkowe procedury sądowe.
Dlaczego warto skorzystać z naszej pomocy?
- Doświadczenie w skomplikowanych sprawach: Mamy doświadczenie w rozwiązywaniu trudnych spraw, które wymagają dodatkowej weryfikacji i tłumaczenia dokumentów.
- Profesjonalne podejście: Nasi prawnicy charakteryzują się wysokim poziomem profesjonalizmu, co zapewnia pozytywny rezultat.
- Kompleksowa obsługa: Zapewniamy pełne wsparcie od zbierania dokumentów po rejestrację małżeństwa.
Wyniki naszej pracy
- Udana rejestracja małżeństwa: Dzięki naszej pomocy para z powodzeniem zarejestrowała swoje małżeństwo.
- Zapewnienie ważności prawnej małżeństwa: Zadbaliśmy o prawność małżeństwa, co zapobiegło problemom prawnym w przyszłości.
Konsultacje prawne
Reprezentacja sądowa
Rejestracja małżeństwa
Ten przypadek pokazuje, jak ważne jest kompleksowe rozwiązanie, które obejmuje konsultacje prawne, przygotowanie dokumentów i reprezentację sądową. Nasze doświadczenie pozwoliło z powodzeniem zarejestrować małżeństwo, co było istotnym krokiem dla naszych klientów.
