Апостиль на документи у Польщі

Апостиль

Апостиль – це спеціальний штамп, який ставиться на офіційних документах, таким чином підтверджуючи їх дійсність на території держав-учасниць Гаазької конвенції 1961 року (115 країн, до яких входить Польська Республіка). У країнах, які не є учасниками цієї конвенції, апостиль не має юридичної сили, але запитується консульська легалізація документа.

Даний штамп ставиться на самому документі або на окремому аркуші, має форму квадрата 9х9 см, містить заголовок «Apostille» і відомості про Гаазьку конвенцію французькою мовою.

Залежно від типу документів апостиль ставить відповідний державний орган. Наприклад, свідоцтво про шлюб може ставити ЗАГС, дипломи і атестати про освіту – Міністерство освіти, свідоцтво про народження – Міністерство юстиції. Важливо. У кожній країні діють свої правила, де і на який документ ставиться апостиль.

Апостиль можуть вимагати на наступних документах:

• свідоцтва про народження, документ про зміну прізвища/імені, свідоцтво про шлюб, свідоцтво про розірвання шлюбу, свідоцтво про смерть;
• нотаріальні документи;
• документи про освіту – дипломи, атестати;
• медичні довідки;
• трудова книжка;
• судові рішення, висновки про відсутність судимості;
• інші документи, видані на території іншої держави, необхідні для оформлення документів на території Республіки Польща.

Документи з апостилем і присяжним перекладом в польських державних органах можуть знадобитися при:

• оформленні Картки перебування;
• оформленні громадянства;
• вступі до ВНЗ, поліцейської школи або іншого навчального закладу;
• працевлаштуванні;
• отриманні соціальної допомоги від державних органів;
• в інших приватних випадках.