Присяжний переклад

Безпечна угода
Перевірені виконавці
Прозора ціна
Контроль 24/7

№ Етап Термін (днів) Вартість

1
Присяжний переклад
1 492,00 PLN

*вартість вказана за годину роботу

Загально

1 492,00 PLN

Присяжний переклад

Для вирішення багатьох питань з легалізації документів у іншій країні, може знадобитися присяжний переклад оригіналів документів, а також апостиль на них.

Присяжний переклад — це переклад, який здійснюється присяжним перекладачем, який склав іспити з мови та законодавства, склав присягу та внесений до реєстру в тій країні, де він здійснює цей переклад. Такий переклад повинен мати печатку та підпис цього перекладача, клаузулу (особливе доповнення до перекладу) про вірність і точність виконаного перекладу, а також бути внесеним до спеціального реєстру.

Через правила оформлення присяжного перекладу, описані вище, жоден присяжний перекладач не візьметься підтверджувати чужий переклад. Багато плутають нотаріальний переклад з присяжним, але у випадку з першим, нотаріус підтверджує лише підписи осіб, а от присяжний свідчить правильність перекладу і повністю несе за це відповідальність.

Документи, що потребують присяжний переклад (у різних країнах список може відрізнятися, але в більшості випадків список наступний):

документи, які подаються до суду як докази;
рішення суду та постанови;
документи з РАГСу — свідоцтва про народження, про зміну прізвища, про шлюб, про розірвання шлюбу, свідоцтво про смерть;
документи про освіту — дипломи, атестати;
медичні довідки;
трудова книжка;
нотаріальні заяви та доручення;
документи права власності на нерухомість.

Присяжний переклад може знадобитися в Польщі при:

оформленні Карти побиту;
працевлаштуванні;
вступі до ВНЗ, поліцеальної школи або в іншому навчальному закладі;
отриманні соціальної допомоги від державних органів.

Висновок

На сайті "Консультант" ви можете замовити присяжний переклад документів, а також отримати повну консультацію та супровід при оформленні необхідних документів в Польщі.

отримати послугу

В мобільному застосунку КОНСУЛЬТАНТ

Безпечна угода

Ви як Замовник позбавляєтесь від усіх фінансових ризиків при співпраці з Виконавцями, адже сума оплати резервується нашим сервісом та виплачується Виконавцю лише отримавши підтвердження від Вас про завершення етапу.

У разі ненадання послуги кошти повертаються Вам. Сервіс бере на себе усі фінансові ризики та виступає гарантом та хранителем коштів, а у разі виникнення розбіжностей між сторонами - незалежним Арбітром.

Ваші кошти в надійних руках!

Відгуки

Від реальних користувачів

ВР
Володя Ралець
27.03.2024

Всім хто має проблеми з кредиторами , раджу звертатись за допомогою саме до цих консультантів . Тут в отримаєте і підтримку і дуже якісні поради . Стосовно вирішення проблем по кредитах
ММ
Макс Миловский
15.03.2024

Ніколи не думав, що вирішення юридичних питань може бути таким легким! За допомогою цієї програми я швидко знайшов компетентного юриста, який допоміг мені впоратися з моєю проблемою. Дуже зручно та ефективно
ЯЛ
Янош Лоренц
23.02.2023

Корисний додаток та хороша компанія в якій спеціалісти допоможуть та надададуть професійні відповіді на всі ваші запитання.
НІ
Наталія Іващенко
19.02.2024

Сподобалось відношення і професійний підхід до справи,все на вищому рівні,дякую
RB
RB28
29.02.2024

Чудовий додаток. Дуже допомогли)
АД
Анна Д.
04.04.2024

Досить зрозумілий додаток, зручний у користуванні
БА
Барин
29.03.2024

Допомогли вирішити питання з працівниками ТЦК, дякую
AR
Archi_B
15.03.2024

Дуже простий в використанні додаток. Професіональні адвокати, та приємні консультанти. Рекомендую
AN
And1kekkk
15.03.2024

Відмінний додаток! З ним я знайшов юриста за лічені хвилини. Зручний інтерфейс та багато функцій роблять його найкращим вибором для пошуку кваліфікованої юридичної допомоги.
AL
albina309
15.03.2024

Завдяки цьому додатку я швидко знайшов досвідченого юриста, який допоміг мені розібратися у моїй правовій ситуації. Простий у використанні та результативний
SI
Simpldimpl2
07.03.2024

Через додаток вирішив своє питання! Дякую
LY
L.Yaro
29.02.2024

Дуже дякую за допомогу, рада що звернулась. Однозначно рекомендую, в наш час знайти достовірну інформацію дуже важко, але виявляється можливо))
ГЕ
Герцог235689
26.02.2024

Доволі все добре працює. Почав користуватися недавно але вже задоволений. Консультантами задоволений. Дякую. Буду звертатись й надалі.
ДЛ
Добрі люди
26.02.2024

Був у ДШВ. Отримав поранення. Все нормально, поставили на ноги, але не хочу бути тягарем для побратимів. Ротний сам запропонував звільнитись по сімейним. Тільки попросив правильно складений рапорт, бо їм наверх відчитатись треба. Зателефонував сюди. порадили юриста. Все за 2 дні зробив. можу радити іншим
ДД
Даніїл Діхтяренко
14.01.2024

Звернувся по рекламі в інтернеті. Взяв консультацію і мені знайшли хорошого військового адвоката, який допоміг мені перевестись до іншої частини. Гарно працювали з документами та пояснили що і як. Рекомендую, висловлюю велику подяку адвокатам!

ТОП 10

PRO консультантів

Всі консультанти

PREMIUM 46.32 Топ 1

Коломієць Віталій Владиславович
Юрист Польша / Куявсько-Поморське воєводство
і
PREMIUM 35.59 Топ 2

Семенчук Олександр Володимирович
Юрист Польша / Малопольске воєводство
і
PREMIUM 34.4 Топ 3

Приходько Андрій Анатолійович
Юрист Польша / Варшава
і
PREMIUM 34.12 Топ 4

Прокопенко Поліна Євгенівна
Юрист Польша / Вроцлав
і
PREMIUM 29.8 Топ 5

Мороз Євгеній Олегович
Юрист Польша / Люблінське воєводство
і
PREMIUM 1.71 Топ 6

Володимир Володимирович Червоний
Юрист Польша / Варшава
і
PREMIUM 0.21 Топ 7

Біляєв Кирило Олегович
Юрист Польша / Лодзинське воєводство
і
PREMIUM 0.12 Топ 8

Семеняка Миколай Андрійович
Юрист Польша / Варшава
і
PREMIUM 0 Топ 9

Виверець Кіра Ігорівна
Юрист Польша / Варшава
і
PREMIUM 0 Топ 10

Молчанов Олег Вікторович
Юрист Польша / Варшава
і

Ми перевіряємо кожного фахівця, який реєструється на нашому сервісі та гарантуємо якість послуг.
КОНСУЛЬТАНТ - це прозорий та найбільший рейтинг юристів та адвокатів створений для того, щоб кожен міг обрати найкращого спеціаліста у потрібному місці та у потрібний час.

Рейтинг юристів формується на основі позитивно виконаних замовлень, ваших відгуків, оцінок
та коментарів. Рейтинг неможливо купити: він формується виключно користувачами. Тому, якщо Вам потрібні послуги, консультації або підготовка документів від кращих юристів та адвокатів - можете впевнено довіряти нашим фахівцям!