Recently, our team was asked a question: “Мій диплом був отриманий в Україні багато років тому, і під час подачі на нострифікацію в Польщі виявилося, що я не можу надати повний перелік додатків або навчальних програм. Університет відмовив у нострифікації з формальних підстав. Чи можна повторно подати документи після усунення недоліків, чи має значення перерва в часі після отримання диплому, і як правильно підготувати пакет документів, щоб уникнути повторної відмови?”
We wanna share the answer from our specialists:
Мій диплом був отриманий в Україні багато років тому, і під час подачі на нострифікацію в Польщі виявилося, що я не можу надати повний перелік додатків або навчальних програм. Університет відмовив у н...
Greetings 👋
My name is Alexander, I am your personal manager. Let me help you!
Reading time: 7 minutes
Total views: 7
Publication date: 06.02.2026
Rate:
Publication date: 06.02.2026
The best answer
06.02.2026 11:23:08
Так, повторно подати документи для нострифікації після усунення недоліків можна. Перерва в часі після отримання диплому не впливає на право подати заявку, головне — актуальність і повнота документів.
Щоб уникнути повторної відмови, рекомендується:
Зібрати всі доступні документи: диплом, додатки (використовуючи архіви університету в Україні), описи навчальних програм, перелік годин лекцій та практик.
Переклади присяжним перекладачем на польську мову; нотаріальне засвідчення, якщо потрібно.
Скласти докладний опис навчальної програми у порівнянні з польською, включаючи назви дисциплін, кількість годин, практику та стажування.
Звернутися за консультацією до університету, який проводить нострифікацію, щоб уточнити конкретні вимоги.
Подати повний пакет документів відразу, включаючи будь-які підтвердження, що раніше були відсутні.
Правильна підготовка і повний пакет документів суттєво підвищують шанси на успішну нострифікацію.
05.02.2026 11:36:01 Ви можете повторно подати документи на нострифікацію після усунення недоліків. Важливо забезпечити, щоб всі необхідні додатки і навчальні програми були надані, оскільки це є одним з ключових критеріїв для нострифікації. Перерва в часі з моменту отримання диплома може враховуватися, але не є вирішальним фактором. Рекомендується ретельно підготувати пакет документів, зокрема, дотримуватися вимог університету, подати всі необхідні документи та, якщо можливо, отримати консультацію від експерта чи юриста, який спеціалізується на нострифікації в Польщі, щоб запобігти повторній відмові.
05.02.2026 11:36:18 З юридичної точки зору, процедура нострифікації (визнання) іноземних дипломів у Польщі регулюється Законом про вищу освіту та науку (Ustawa - Prawo o szkolnictwie wyższym i nauce). Якщо відмову було видано через формальні причини, такі як неповний пакет документів, ви маєте право подати заяву повторно після усунення недоліків. Закон не встановлює обмежень на кількість подач, але кожна нова заявка розглядається як окрема процедура, і вам потрібно сплатити відповідний збір (зазвичай близько 3205 злотих, залежно від університету). Перерва в часі після отримання диплому не має прямого значення для нострифікації. Головне – щоб диплом був виданий акредитованою установою в Україні, і ви могли надати всі необхідні документи, включаючи оригінал диплому, додатки (виписки з заліково-екзаменаційних відомостей), програму навчання (якщо потрібно, з перекладом на польську мову) та підтвердження легальності документів (апостиль). Щоб правильно підготувати пакет документів і уникнути повторної відмови: 1. Зверніться до університету, який відмовив, за детальним поясненням причин відмови – це допоможе точно усунути недоліки. 2. Забезпечте наявність усіх документів: диплом з додатками, програма навчання, апостиль від Міністерства освіти України, нотаріально завірений переклад на польську мову (виконаний присяжним перекладачем у Польщі). 3. Якщо оригінальні документи втрачено, отримайте дублікати від українського університету або відповідних органів. 4. Подайте заяву до університету, який має право на нострифікацію вашої спеціальності (перелік визначається Міністерством освіти і науки Польщі). 5. Якщо нострифікація не потрібна (наприклад, для певних професій), розгляньте альтернативу – визнання через NAWA (Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej) для нерегульованих професій. Рекомендую проконсультуватися з юристом, спеціалізованим на освітньому праві в Польщі, для індивідуальної допомоги. Процедура може тривати до 3 місяців, тож плануйте заздалегідь.
06.02.2026 12:02:18 Так, ви маєте право на повторну подачу після усунення недоліків. Формальна відмова не є остаточною забороною. Перерва в часі після отримання диплома зазвичай не є перешкодою, оскільки нострифікація підтверджує рівень освіти, а не стаж. Алгоритм підготовки: Усунення недоліків: Якщо архів університету в Україні не видає документи, спробуйте отримати дублікати через Міністерство освіти і науки. Апостиль та переклад: Усі документи мають бути апостильовані в Україні та перекладені виключно польським присяжним перекладачем. Порівняння програм: Якщо бракує годин, польський ВНЗ може призначити складання іспитів або проходження практики. Звернення до іншого ВНЗ: Ви можете обрати інший університет з аналогічною програмою, де вимоги до архівних довідок можуть бути менш суворими. Порада: Перед подачею зверніться до деканату за попередньою консультацією щодо повноти вашого пакета документів та до юриста для забезпечення правильності офрмлення усіх документів.
receive a service
In the CONSULTANT mobile app
Secure Transaction
As a Client, you are freed from all financial risks when collaborating with Contractors, as the payment amount is reserved by our service and is paid to the Contractor only after receiving confirmation from you about the completion of the stage.
If the service is not provided, the funds are returned to you. The service takes on all financial risks and acts as a guarantor and custodian of funds, and in case of disputes between the parties, acts as an independent Arbitrator.
Your money is in safe hands!
Portal Administration
Let us know what you did not like, we are working on improving our service every day!
-
Ukraine
+380
-
Poland
+48
-
United Kingdom
+44
-
United States
+1
-
UAE
+971
-
Other
+
