*стоимость указана за час работы
Присяжный перевод
-
Безопасное соглашение
-
Проверенные исполнители
-
Прозрачная цена
-
Контроль 24/7
Приветствую 👋
Меня зовут Александр, я Ваш персональный менеджер. Давайте я Вам помогу?
Ссылка скопирована
№
Этап
Срок (дней)
Стоимость
-
1
Присяжный перевод1 492,00 PLN
Обще
1
492,00 PLN
Присяжный перевод
Для решения многих вопросов по легализации документов в другой стране, вам может понадобиться присяжный перевод оригиналов документов, а также апостиль на них.
Присяжный перевод – это перевод, который осуществляется присяжным переводчиком, который сдал экзамены по языку и законодательству, принял присягу и внесен в реестр в той стране, где он осуществляет данный перевод. Такой перевод должен иметь печать и подпись данного переводчика, клаузулу (особое дополнение к переводу) о верности и точности выполненного перевода, а также быть внесенным в специальный реестр.
Из-за правил оформления присяжного перевода, описанных выше, ни один присяжный переводчик не возьмется подтверждать чужой перевод. Многие путают нотариальный перевод с присяжным, но в случае с первым, нотариус подтверждает лишь подписи лиц, а вот присяжный свидетельствует правильность перевода и полностью несет за это ответственность.
Документы, требующие присяжного перевода (в разных странах список может отличаться, но в большинстве своем список следующий):
- документы, которые подаются в суд в качестве доказательств;
- решения суда и постановления;
- документы из ЗАГС – свидетельства о рождении, о смене фамилии, о браке, о расторжении брака, свидетельство о смерти;
- документы об образовании – дипломы, аттестаты;
- медицинские справки;
- трудовая книжка;
- нотариальные заявления и доверенности;
- документы права собственности на недвижимость.
Присяжный перевод могут потребовать в Польше при:
- оформлении Карты побыту;
- трудоустройстве;
- поступлении в ВУЗ, полицеальную школу либо в другое учебное заведение;
- получения социальной помощи от государственных органов.
Висновок
На сайте “Консультант” вы можете заказать присяжный перевод документов, а также получить полную консультацию и сопровождение при оформлении необходимых документов в Польше.
получить услугу
В мобильном приложении КОНСУЛЬТАНТ
Безопасная сделка
Вы как Заказчик избавляетесь от всех финансовых рисков при сотрудничестве с Исполнителями, так как сумма оплаты резервируется нашим сервисом и выплачивается Исполнителю только после получения от Вас подтверждения о завершении этапа.
В случае непредоставления услуги средства возвращаются Вам. Сервис берет на себя все финансовые риски и выступает гарантом и хранителем средств, а в случае возникновения разногласий между сторонами - независимым Арбитром.
Ваши деньги в надежных руках!
Отзывы
От реальных пользователей
Бонус
Получите консультацию
ТОП 10
PRO консультантов
Все консультанты
Мы проверяем каждого специалиста, который регистрируется на нашем сервисе и гарантируем качество услуг.
КОНСУЛЬТАНТ - это прозрачный и самый большой рейтинг юристов и адвокатов созданный
чтобы каждый мог выбрать лучшего специалиста в нужном месте и в нужное
время.
Рейтинг юристов формируется на основе положительно исполненных заказов, ваших отзывов, оценок
и комментариев. Рейтинг нельзя купить: он формируется исключительно пользователями. Поэтому, если вам
требуются услуги, консультации или подготовка документов от лучших юристов и адвокатов
– можете уверенно доверять нашим специалистам!
Важно
Знать о нас
-
-
НовостьПовышение цен на билеты на CONSULTANT MEET-UP:2024: ранние предложения распроданы
-
НовостьCONSULTANT MEET-UP: 2024 – событие, которое нельзя пропустить!
-
НовостьЮридический маркетплейс "Консультант" приглашен на Unicorn Cup European Startups в Силиконовой долине
-
НовостьCONSULTANT Присоединился к Diia.City United: Способствуем Юридическим Инновациям и Развитию Бизнеса
-
НовостьВозобновление Приема Заявлений на Загранпаспорта: Новые Условия и Помощь Юристов
-
НовостьАндрей Приходько объясняет риски и штрафы для украинцев за границей в условиях мобилизации
-
НовостьСоциальное жилье в Польше для иностранцев
-
НовостьНовые виды социальной помощи для украинцев в Польше: детали и условия получения
-
НовостьНовая возможность получить карту побыту для украинцев
-
НовостьИзменения в законе о PESEL UKR
-
Новость«КОНСУЛЬТАНТ» побывал на NEXUS 2050!
Администрация портала
