TŁUMACZENIE PRZYSIĘGŁE ✅ MIGRACJA ✅ USŁUGI

Tłumaczenie przysięgłe

Aby rozwiązać wiele kwestii dotyczących legalizacji dokumentów w innym kraju, możesz potrzebować tłumaczenia przysięgłego oryginałów dokumentów oraz apostille na nich.

Tłumaczenie przysięgłe to tłumaczenie przeprowadzone przez tłumacza przysięgłego, który zdał egzaminy z języka i prawa, złożył przysięgę i został zarejestrowany w kraju, w którym dokonuje tego tłumaczenia. Takie tłumaczenie musi mieć pieczęć i podpis tłumacza, klauzulę (specjalne dodanie do tłumaczenia) o dokładności i poprawności wykonanego tłumaczenia oraz być wpisane do specjalnego rejestru.

Ze względu na zasady przygotowania tłumaczenia przysięgłego opisane powyżej, żaden tłumacz przysięgły nie podejmie się potwierdzenia tłumaczenia innej osoby. Wiele osób myli tłumaczenie notarialne z przysięgłym, ale w przypadku pierwszego notariusz jedynie potwierdza podpisy osób, podczas gdy tłumacz przysięgły świadczy o poprawności tłumaczenia i w pełni ponosi za to odpowiedzialność.

Dokumenty wymagające tłumaczenia przysięgłego (lista może się różnić w różnych krajach, ale w większości przypadków lista jest następująca):

dokumenty przedstawiane do sądu jako dowód;
wyroki sądowe i postanowienia;
dokumenty z urzędu stanu cywilnego - świadectwa urodzenia, zmiany nazwiska, małżeństwa, rozwodu, zgonu;
dokumenty edukacyjne - dyplomy, świadectwa;
świadectwa medyczne;
książka pracy;
oświadczenia notarialne i pełnomocnictwa;
dokumenty własności nieruchomości.

Tłumaczenie przysięgłe może być wymagane w Polsce w przypadku:

uzyskania karty pobytu;
zatrudnienia;
zapisania się na uniwersytet, szkołę policyjną lub inny zakład edukacyjny;
otrzymywania pomocy społecznej od organów państwowych.

Podsumowanie

Na stronie internetowej "Konsultant" możesz zamówić tłumaczenie przysięgłe dokumentów, a także otrzymać pełną konsultację i pomoc w uzyskaniu niezbędnych dokumentów w Polsce.

Recenzje

Od prawdziwych użytkowników.

ВР
Володя Ралець
27.03.2024

Всім хто має проблеми з кредиторами , раджу звертатись за допомогою саме до цих консультантів . Тут в отримаєте і підтримку і дуже якісні поради . Стосовно вирішення проблем по кредитах
ММ
Макс Миловский
15.03.2024

Ніколи не думав, що вирішення юридичних питань може бути таким легким! За допомогою цієї програми я швидко знайшов компетентного юриста, який допоміг мені впоратися з моєю проблемою. Дуже зручно та ефективно
ЯЛ
Янош Лоренц
23.02.2023

Корисний додаток та хороша компанія в якій спеціалісти допоможуть та надададуть професійні відповіді на всі ваші запитання.
НІ
Наталія Іващенко
19.02.2024

Сподобалось відношення і професійний підхід до справи,все на вищому рівні,дякую
RB
RB28
29.02.2024

Чудовий додаток. Дуже допомогли)
АД
Анна Д.
04.04.2024

Досить зрозумілий додаток, зручний у користуванні
БА
Барин
29.03.2024

Допомогли вирішити питання з працівниками ТЦК, дякую
AR
Archi_B
15.03.2024

Дуже простий в використанні додаток. Професіональні адвокати, та приємні консультанти. Рекомендую
AN
And1kekkk
15.03.2024

Відмінний додаток! З ним я знайшов юриста за лічені хвилини. Зручний інтерфейс та багато функцій роблять його найкращим вибором для пошуку кваліфікованої юридичної допомоги.
AL
albina309
15.03.2024

Завдяки цьому додатку я швидко знайшов досвідченого юриста, який допоміг мені розібратися у моїй правовій ситуації. Простий у використанні та результативний
SI
Simpldimpl2
07.03.2024

Через додаток вирішив своє питання! Дякую
LY
L.Yaro
29.02.2024

Дуже дякую за допомогу, рада що звернулась. Однозначно рекомендую, в наш час знайти достовірну інформацію дуже важко, але виявляється можливо))
ГЕ
Герцог235689
26.02.2024

Доволі все добре працює. Почав користуватися недавно але вже задоволений. Консультантами задоволений. Дякую. Буду звертатись й надалі.
ДЛ
Добрі люди
26.02.2024

Був у ДШВ. Отримав поранення. Все нормально, поставили на ноги, але не хочу бути тягарем для побратимів. Ротний сам запропонував звільнитись по сімейним. Тільки попросив правильно складений рапорт, бо їм наверх відчитатись треба. Зателефонував сюди. порадили юриста. Все за 2 дні зробив. можу радити іншим
ДД
Даніїл Діхтяренко
14.01.2024

Звернувся по рекламі в інтернеті. Взяв консультацію і мені знайшли хорошого військового адвоката, який допоміг мені перевестись до іншої частини. Гарно працювали з документами та пояснили що і як. Рекомендую, висловлюю велику подяку адвокатам!