Консультант

Юридичні консультації 24/7

Відкрити
image

Замовити письмовий присяжний переклад з/на польську — легальність і точність у кожному слові

  • icon
    Безпечна угода
  • icon
    Перевірені виконавці
  • icon
    Прозора ціна
  • icon
    Контроль 24/7

Вітаю 👋

Мене звати Олександр, я Ваш персональний менеджер. Давайте я Вам допоможу?

image
image
Рейтинг:
0
Дата публікації: 08.07.2025
Час читання: 3 хвилин
Кількість переглядів: 3
Етап Термін (днів) Вартість
  • 1
    Прийом документа та оцінка вартості
    1 6,15 PLN
    • Прийом документа (електронний або паперовий варіант).

    • Визначення мови, характеру, обсягу (кількість знаків).

    • Оцінка строку виконання та попередньої вартості.
       
  • 2
    Погодження умов із клієнтом
    2 18,45 PLN
    • Узгодження обсягу, ціни, строку.

    • Підтвердження, чи потрібен переклад з електронним підписом або друкований варіант.

    • При необхідності – укладення договору або заповнення бланку замовлення.
       
  • 3
    Виконання присяжного перекладу
    3 86,10 PLN
    • Переклад на/з польської мови із дотриманням формату, вимог і нот присяжного перекладача.

    • Зазначення, з чого зроблено переклад: оригіналу, копії, скану.

    • Внесення перекладу до реєстру перекладів перекладача (обов’язково).
       
  • 4
    Оформлення і видача перекладу
    3 30,75 PLN
    • Друк із печаткою і підписом.

    • Або електронний файл із кваліфікованим електронним підписом (zgodny z eIDAS).

    • Передача клієнту: особисто, email, поштою або кур’єром.
  • 5
    Архівація, рахунок і бухгалтерія
    1 18,45 PLN
    • Запис у реєстр перекладів.

    • Виписка рахунку-фактури (якщо потрібно).

    • Збереження копії згідно із законом (5 років).
       
Загально
10 159,90 PLN

Для чого потрібен присяжний переклад з чи на польську ?

img

Письмовий присяжний переклад з/на польську — це обов’язкова умова для легалізації багатьох документів, якщо вони подаються до державних органів, судів, нотаріусів чи банків.


Він необхідний для:


  • свідоцтв про народження, смерть, шлюб;

  • нотаріальних актів;

  • контрактів і угод;

  • судових рішень;

  • дипломів, атестатів, сертифікатів;

  • документів для реєстрації бізнесу;

  • міграційних документів.


Тільки присяжний перекладач може завірити відповідність перекладу оригіналу, що робить його юридично дійсним.

 

Чому варто обрати саме нас для присяжного перекладу з/на польську?


Ми виконуємо присяжні письмові переклади з/на польську більше 10 років. Наші перекладачі — дипломовані фахівці, внесені до реєстру Міністерства юстиції Польщі.


Ваша вигода:


  • Точність до кожної літери;
     
  • Законність і повна відповідність польському праву;
     
  • Конфіденційність;
     
  • Оперативність.


Кожен документ перевіряється двічі: лінгвістом і присяжним перекладачем. Ви отримуєте готовий документ з печаткою та підписом.

 

Як замовити письмовий присяжний переклад польською?


  • Надішліть нам скан чи фото документів на e-mail або через форму замовлення.
     
  • Ми безкоштовно оцінюємо обсяг роботи та готуємо кошторис і термін виконання.
     
  • Після підтвердження й оплати ми розпочинаємо переклад.
     
  • Готовий переклад отримаєте в офісі або поштою/кур’єром у будь-яке місто.


Стандартний термін — від 2 до 5 робочих днів. Термінові переклади можливі за індивідуальною домовленістю.

 

Які документи ми перекладаємо?


  • Цивільні акти;
     
  • Судові рішення та виконавчі листи;
     
  • Нотаріальні договори;
     
  • Комерційні контракти;
     
  • Дипломи та сертифікати;
     
  • Банківські документи.

 

Переваги Consultant!


  • Досвід 10+ років.

  • Акредитовані перекладачі.

  • Персональний менеджер.

  • Чіткі терміни.

  • Доставка по всій країні.

  • Юридична сила кожного перекладу.

 

Виберіть легальність і спокій — замовляйте присяжний переклад у професіоналів

Consultant — це гарантія, що ваші документи будуть прийняті з першого разу, без зауважень.
Збережіть свій час — замовте письмовий присяжний переклад з/на польську вже сьогодні.

image
image
отримати послугу

В мобільному застосунку КОНСУЛЬТАНТ

Безпечна угода

Ви як Замовник позбавляєтесь від усіх фінансових ризиків при співпраці з Виконавцями, адже сума оплати резервується нашим сервісом та виплачується Виконавцю лише отримавши підтвердження від Вас про завершення етапу.

У разі ненадання послуги кошти повертаються Вам. Сервіс бере на себе усі фінансові ризики та виступає гарантом та хранителем коштів, а у разі виникнення розбіжностей між сторонами - незалежним Арбітром.

Ваші кошти в надійних руках!

image
Відгуки

Від реальних користувачів

image
Розрахуйте

Вартість послуг

  • Чи виконуєте ви присяжний переклад з української на російську для судових документів?
  • Чи можна замовити присяжний переклад українського свідоцтва на польську для подачі в ZUS?
  • Чи надаєте ви переклади з підписом і печаткою присяжного перекладача Польщі?
  • Чи приймаєте замовлення на присяжний переклад документів у цифровому форматі?
  • Чи ваші переклади приймають польські консульства?
  • Чи є у вас досвід перекладу медичних документів на польську мову?
image
ТОП 10

PRO консультантів

Всі консультанти
PREMIUM 44.08 Топ 1
image

Коломієць Віталій Владиславович

Юрист Польша / Куявсько-Поморське воєводство
і
PREMIUM 35.3 Топ 2
image

Семенчук Олександр Володимирович

Юрист Польша / Малопольске воєводство
і
PREMIUM 34.93 Топ 3
image

Кіт Ярослав

Юрист Польша / Люблин
і
PREMIUM 34.32 Топ 4
image

Приходько Андрій Анатолійович

Юрист Польша / Варшава
і
PREMIUM 34.1 Топ 5
image

Прокопенко Поліна Євгенівна

Юрист Польша / Вроцлав
і
PREMIUM 29.74 Топ 6
image

Мороз Євгеній Олегович

Юрист Польша / Люблінське воєводство
і
PREMIUM 11.04 Топ 7
image

Серпенінов Олександр

Юрист Польша / Люблин
і
PREMIUM 7.88 Топ 8
image

Литвінова Юлія

Юрист Польша / Варшава
і
PREMIUM 6.15 Топ 9
image

Червоний Володимир Володимирович

Юрист Польша / Варшава
і
PREMIUM 4.21 Топ 10
image

Виходцева Анна Миколаївна

Юрист Польша / Варшава
і

Ми перевіряємо кожного фахівця, який реєструється на нашому сервісі та гарантуємо якість послуг.
КОНСУЛЬТАНТ - це прозорий та найбільший рейтинг юристів та адвокатів створений для того, щоб кожен міг обрати найкращого спеціаліста у потрібному місці та у потрібний час.

Рейтинг юристів формується на основі позитивно виконаних замовлень, ваших відгуків, оцінок
та коментарів. Рейтинг неможливо купити: він формується виключно користувачами. Тому, якщо Вам потрібні послуги, консультації або підготовка документів від кращих юристів та адвокатів - можете впевнено довіряти нашим фахівцям!

image
Адміністрація порталу

Файли cookie та конфіденційність

Ми використовуємо власні та сторонні файли cookie для персоналізації контенту та аналізу веб-трафіку.