ZAMÓW ZWYKŁE TŁUMACZENIE PISEMNE Z/NA JĘZYK POLSKI — SZYBKO, SPRAWNIE, POUFNIE ✅ USŁUGI TŁUMACZENIOWE (UKRAIŃSKI - POLSKI - ANGIELSKI - ROSYJSKI) ✅ USŁUGI

Odbieranie dokumentów (PDF, Word, skanów itp.).
Definicja języka: z/na polski.
Oceń rodzaj dokumentu (osobisty, handlowy, prawny itp.).
Obliczanie liczby znaków/stron.
Uzgodnienie warunków, cen i metod płatności.

Tłumaczenie tekstów z języka obcego na język polski i odwrotnie.
Zachowywanie dokładności treści, gramatyki i terminologii.
W przypadku tekstów prawnych, uwzględniających polski kontekst legislacyjny.
W przypadku tekstów o skomplikowanej tematyce należy zwrócić się o poradę do prawnika lub specjalisty.

Sprawdzanie kontekstu tłumaczenia (szczególnie w przypadku umów, oświadczeń, pełnomocnictw).
Dostosowanie pojęć prawnych do polskiego porządku prawnego.
Wyjaśnienie sformułowań.

Daj nam znać, co Ci się nie podobało, każdego dnia pracujemy nad ulepszeniem naszych usług!

Kiedy potrzebne jest zwykłe pisemne tłumaczenie na język polski

Zwykłe tłumaczenie pisemne z/na język polski to jedna z najpopularniejszych usług wśród klientów współpracujących z Polską. Firmy, osoby prywatne oraz partnerzy międzynarodowi potrzebują tłumaczeń umów, dokumentacji technicznej, pism handlowych, prezentacji, materiałów marketingowych, stron internetowych, cenników i instrukcji wewnętrznych.

To nie jest tłumaczenie przysięgłe (poświadczone), dlatego nadaje się do komunikacji biznesowej, udziału w przetargach, przygotowywania prezentacji oraz wymiany informacji między działami firmy i klientami.

Profesjonalne pisemne tłumaczenie na polski — gwarancja dokładności

Od wielu lat specjalizujemy się w zwykłych tłumaczeniach pisemnych na język polski. W naszym zespole pracują doświadczeni tłumacze, redaktorzy oraz konsultanci branżowi, którzy dbają o zachowanie sensu oryginału, właściwą terminologię i dostosowanie tekstu do polskich standardów języka biznesowego.

W przypadku skomplikowanych tekstów prawnych lub finansowych angażujemy do współpracy prawników. To gwarantuje precyzję i moc prawną przetłumaczonych dokumentów.

Jak zamówić zwykłe pisemne tłumaczenie z/na polski?

Wystarczy przesłać nam plik lub skan — bezpłatnie ocenimy zakres pracy, trudność i czas realizacji. Standardowy tekst (5–10 stron) tłumaczymy w ciągu 1–2 dni roboczych. Tłumaczenia ekspresowe — według ustaleń.

Gwarantujemy pełną poufność — podpisujemy NDA i chronimy Twoje dokumenty.

Co tłumaczymy:

Umowy, porozumienia, załączniki.
Instrukcje techniczne, specyfikacje.
Prezentacje biznesowe, katalogi.
Listy i pisma oficjalne.
Treści stron internetowych.
Korespondencję z kontrahentami.
Dokumenty wewnętrzne firmy.

Dlaczego my:

Doświadczeni tłumacze i redaktorzy.
Weryfikacja prawnika (w razie potrzeby).
Styl i terminologia zgodne z oryginałem.
Poufność danych.
Krótkie terminy.
Jasna wycena bez ukrytych kosztów.

Wnoisek

Znamy specyfikę polskiego rynku i wiemy, jak przygotować dokumenty zgodnie z lokalnymi przepisami i standardami. Dzięki temu nasze tłumaczenia są zrozumiałe dla polskich partnerów, instytucji państwowych i potencjalnych klientów.

Zamawiając u nas zwykłe tłumaczenie pisemne na język polski, otrzymujesz jakość, szybkość i pełne wsparcie na każdym etapie współpracy.