Замовити заміну актів цивільного стану з перекладом документів — швидко та легально

Для чого потрібна заміна актів цивільного стану та переклад

У Польщі багато іноземців стикаються з потребою оновлення або заміни акту про народження, акту про шлюб, акту про розлучення чи акту про смерть, особливо якщо:

• 
  ви змінюєте громадянство або статус перебування;
• 
  потрібна реєстрація шлюбу, укладеного за кордоном;
• 
  потрібно легалізувати народження дитини за межами Польщі;
• 
  є необхідність внести зміни (зміна імені, помилки в даних);
• 
  потрібна подача документів у польські органи влади чи в суд;
• 
  потрібен офіційний переклад актів для використання за кордоном.

Такі документи мають бути правильно оформлені, легалізовані та перекладені присяжним перекладачем польською мовою.

Заміна актів цивільного стану та присяжний переклад документів — як це працює?

Послуга «Заміна актів цивільного стану (шлюб, народження, etc ) (переклад документів)» включає кілька етапів:

• 
  Консультація юриста щодо необхідних кроків та збору довідок;
   
• Допомога в підготовці заяви до Ужонду;
   
• Збір та підготовка пакету документів;
   
• Легалізація оригіналів (апостиль/засвідчення);
   
• Присяжний переклад потрібних актів цивільного стану польською мовою;
   
• Подання документів у відповідні установи;
   
• Отримання нових актів чи виправлених копій.

Завдяки нашій послузі клієнти отримують легально замінені та перекладені документи, які приймають польські органи, консульства та суди.

Чому вигідно замовити послугу заміни актів цивільного стану у нас?

• 
  Досвід роботи понад 10 років;
   
• Ліцензовані присяжні перекладачі;
   
• Консультації досвідчених юристів;
   
• Комплексний супровід «під ключ»;
   
• Чіткі строки — 2–4 тижні (в залежності від ситуації);
   
• Доставка оригіналів у будь-яке місто Польщі чи за кордон;
   
• Гарантія конфіденційності.

Які акти ми допомагаємо замінити та перекласти?

• 
  свідоцтво про народження;
• 
  свідоцтво про шлюб;
• 
  свідоцтво про розлучення;
• 
  свідоцтво про смерть;
• 
  зміни імені чи прізвища;
• 
  повторні або виправлені витяги.

Як замовити?

• 
  Залиште заявку на сайті або по телефону;
   
• Отримайте безкоштовну консультацію та список потрібних документів;
   
• Підпишіть договір та передайте оригінали/копії;
   
• Чекайте на готовий пакет з новими актами та присяжним перекладом.