ЗАМОВИТИ ЗВИЧАЙНИЙ ПИСЬМОВИЙ ПЕРЕКЛАД З/НА УКРАЇНСЬКУ МОВУ — ШВИДКО, ТОЧНО, ПРОФЕСІЙНО ✅ ПОСЛУГИ ПЕРЕКЛАДУ (УКРАЇНСЬКА - ПОЛЬСЬКА - АНГЛІЙСЬКА - РОСІЙСЬКА) ✅ ПОСЛУГИ

Прийом документа від клієнта (особисто, онлайн або поштою).
Оцінка типу документа, кількості сторінок, складності тексту.
Підтвердження, що не потрібен присяжний переклад (tłumaczenie przysięgłe).
Узгодження терміну та вартості.

Виконання перекладу з/на українську мову.
Перевірка лексичної та граматичної відповідності.
Дотримання юридичної термінології (якщо документ має юридичний характер).
За потреби — консультація з юристом або фахівцем із правової термінології.

Додаткова перевірка перекладу іншим фахівцем.
Усунення стилістичних, граматичних та термінологічних помилок.

Напишіть нам, що вам не сподобалось, ми щоденно працюємо над покращенням нашого сервісу!

Звичайний письмовий переклад українською — що це таке і коли він потрібен?

Звичайний письмовий переклад з/на українську мову у Польщі — одна з найбільш затребуваних послуг серед приватних осіб, компаній та юридичних осіб. Цей тип перекладу потрібен для будь-яких документів, що не вимагають нотаріального або присяжного засвідчення: ділова кореспонденція, інструкції, комерційні пропозиції, технічна документація, договори, прайс-листи, працівницька документація, маркетингові матеріали та багато іншого.

Наша команда пропонує звичайний письмовий переклад українською мовою з гарантованою точністю, дотриманням термінів та повною конфіденційністю. Ми працюємо як з фізичними особами, так і з компаніями будь-якого масштабу.

Професійний письмовий переклад з української на польську та навпаки

Виконуємо переклади з української на польську і з польської на українську, а також багатомовні проєкти, що потребують точності та юридичної коректності. Наші перекладачі мають багаторічний досвід у різних галузях: юриспруденції, фінансах, будівництві, медицині, промисловості.

Ми знаємо специфіку польського ринку, тому наші тексти завжди адаптовані до польських стандартів, мовних норм та вимог до бізнес-документів. Це особливо важливо для компаній, які планують вийти на ринок України або обслуговують українських партнерів.

Чому варто замовити письмовий переклад українською мовою саме у нас

Ми не просто перекладаємо текст — ми адаптуємо його під реалії цільового ринку та дотримуємось усіх юридичних тонкощів. Для нас важлива не тільки якість, але й швидкість. Стандартний термін виконання перекладу до 10 сторінок — 1–2 робочі дні.

Кожен переклад проходить кілька етапів перевірки: спочатку перекладач, потім редактор, а у випадку юридичних текстів — додатково юрист. Це гарантує, що у фінальному варіанті не буде неточностей, що можуть вплинути на юридичну силу документу.

Що ви отримуєте, замовляючи письмовий переклад:

Переклад з української на польську та навпаки будь-якої складності.
Дотримання оригінального стилю та термінології.
Гнучкі строки — термінові переклади за запитом.
Конфіденційність та підписання NDA при необхідності.
Додаткову юридичну перевірку.

Висновок

Достатньо надіслати нам скан або текст документа, отримати безкоштовну оцінку вартості та термінів і підтвердити замовлення. Все інше ми беремо на себе. Довірте письмовий переклад професіоналам!