See more
Publication date: 26.03.2025
10 years of legal practice in Ukraine and 3 years of practice in Poland.
Olena Muranowska oferuje konsultacje w zakresie legalizacji obywateli Ukrainy w Polsce
Zapewni szczegółową listę dokumentów, które należy przygotować, oraz pomoże w całym procesie. Wszystkie formularze do złożenia w odpowiednim Urzędzie Wojewódzkim zostaną prawidłowo wypełnione po polsku przez prawnika. Dodatkowo zadba o niezbędne zaświadczenia i wyciągi z rejestrów, które mogą być wymagane przy załatwianiu różnych dokumentów.
Legalizacja obywateli Ukrainy w Polsce
Legalizacja pobytu obywateli Ukrainy w Polsce zależy od kilku czynników: statusu pobytu, celu zamieszkania i podstaw do uzyskania zezwolenia. Główne opcje to:
- Ochrona tymczasowa (UKR). Dla Ukraińców, którzy przyjechali po 24 lutego 2022 roku, obowiązuje specjalny status UKR. Zapewnia on prawo do pobytu w Polsce do 4 marca 2025 roku, dostęp do rynku pracy bez dodatkowych zezwoleń, ubezpieczenie zdrowotne oraz pomoc społeczną. Jeśli nadal przebywasz w Polsce na podstawie tego statusu, warto śledzić zmiany, ponieważ po 2025 roku mogą nastąpić modyfikacje.
- Karta pobytu (czasowa lub stała). Jeśli planujesz dłuższy pobyt w Polsce, warto ubiegać się o kartę pobytu. Główne opcje to: na podstawie pracy – jeśli masz oficjalnego pracodawcę, który złoży wniosek; na podstawie działalności gospodarczej – jeśli otworzyłeś jednoosobową działalność gospodarczą (FOP) lub firmę; na podstawie studiów – dla studentów polskich uczelni; Łączenie rodzin – jeśli twój partner lub krewny posiada zezwolenie na pobyt. Wniosek należy złożyć w Urzędzie do Spraw Cudzoziemców w odpowiednim województwie. Czas oczekiwania może wynosić od kilku miesięcy do roku.
- Uzyskanie obywatelstwa polskiego. Po 3 latach legalnego pobytu (lub 2 latach w przypadku polskiego pochodzenia) można ubiegać się o obywatelstwo. Istnieje także Karta Polaka, która daje dodatkowe przywileje.
- Inne opcje. Jeśli masz polskie korzenie lub pracujesz w strategicznych sektorach, istnieją przyspieszone procedury uzyskania statusu rezydenta.
Jak uzyskać dokumenty z Ukrainy, przebywając w Polsce?
Jeśli nie możesz złożyć wniosku osobiście, dostępne są dwie główne opcje:
- Przez Konsulat Ukrainy w Polsce – można złożyć wniosek, ale czas oczekiwania jest dłuższy.
- Przez prawnika/przedstawiciela w Ukrainie – szybsza opcja przy udzieleniu pełnomocnictwa.
Pomoc prawnika w uzyskaniu dokumentów z Ukrainy
- Uzyskanie potrzebnego dokumentu w Ukrainie i wysłanie go do Polski.
- Sporządzenie pełnomocnictwa do reprezentowania twoich interesów.
- Apostille lub legalizacja dokumentów.
- Tłumaczenie przez tłumacza przysięgłego.
Jakie dokumenty wymagają apostille dla Polski?
Apostille to specjalna pieczęć potwierdzająca autentyczność dokumentu do użytku za granicą. Upraszcza legalizację dokumentów w krajach, które podpisały Konwencję Haską z 1961 roku (w tym Polska i Ukraina).
- Akty urodzenia, małżeństwa, rozwodu.
Zaświadczenie o niekaralności.
Dokumenty edukacyjne (dyplomy, świadectwa).
Dokumenty notarialne (pełnomocnictwa, oświadczenia).
Polska akceptuje dokumenty z apostille bez dodatkowej legalizacji konsularnej, ale muszą one być przetłumaczone przez tłumacza przysięgłego w Polsce.
Tłumaczenie przysięgłe to oficjalne tłumaczenie dokumentów, które ma moc prawną. Tłumacz przysięgły posiada licencję i jest wpisany do rejestru Ministerstwa Sprawiedliwości RP.
Kiedy wymagane jest tłumaczenie przysięgłe?
- Przy składaniu dokumentów na kartę pobytu (akty urodzenia, zaświadczenia o niekaralności, dyplomy).
Przy rejestracji małżeństwa lub urodzenia dziecka.
Przy nostryfikacji ukraińskiego wykształcenia w Polsce.
Dla oficjalnych wniosków do polskich urzędów.
Prawnik w Polsce może znacząco ułatwić proces legalizacji pobytu, pomóc w skompletowaniu dokumentów oraz uniknąć błędów, które mogą prowadzić do odmowy. Olena Muranowska posiada duże doświadczenie w doradztwie i skutecznym załatwianiu dokumentów legalizacyjnych dla obywateli Ukrainy w Polsce.
